Traduzioni di „Schimmel“ nel dizionario tedesco » arabo

der Schimmel¹ <-s; kein Pl> SOST [ˈʃɪml̩] (Belag)

Schimmel

عفن [ʕafan]

der Schimmel² <-s, -> [ˈʃɪml̩] SOST (Pferd)

Schimmel

حصان أبيض [ħiˈs̵ɑːn ʔabjɑđ]

schimmeln [ˈʃɪml̩n] VB intr

schimmeln

تعفن [taˈʕaffana]

schimmeln

عفن [ʕafina]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das ursprüngliche dunkle Fell ist an diesen Stellen schon dem helleren Fell eines Schimmels gewichen.

de.wikipedia.org

1901 verlegte die Chemische Fabrik Schimmel & Co., Weltmarktführer bei der Produktion von Duft- und Aromastoffen, ihren Sitz von Leipzig nach Miltitz.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erhöhte ihre Beteiligung am Max-Schimmel-Verlag auf 100 Prozent und übernahm die Businesszeitschriften „Acquisa“, „Consultant“, „ProFirma“ und „Wirtschaft&Weiterbildung“ sowie alle angebundenen elektronischen Angebote.

de.wikipedia.org

Ausgiebig schildert er exemplarisch den Werdegang seines Schimmels vom Fohlen zum Reitpferd.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde die Feuerwache durch den Einsatz von Schimmeln, die der Feuerwehr gehörten, was zu damaliger Zeit eine Seltenheit war.

de.wikipedia.org

Schmidt publizierte dabei in der Reihe Bericht der Schimmel & Co., Aktiengesellschaft, Miltitz bei Leipzig, über ätherische Öle, Riechstoffe, usw. und in wissenschaftlichen Periodika.

de.wikipedia.org

Dieser neigt in der Silage zum Schimmeln und führt bei der Ernte zu erhöhten Verlusten.

de.wikipedia.org

Das Schimmeln und andere Zersetzung kann so hinausgezögert werden.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren löste sich diese Vereinigung wieder auf, wobei Zeitter & Winkelmann und Schimmel weiterhin eigenständig blieben.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion kuratierte er 2016 zusammen mit Paul Schimmel eine Ausstellung von Maria Lassnig in der Galerie Hauser & Wirth in Los Angeles und London.

de.wikipedia.org