Traduzioni di „schimmern“ nel dizionario tedesco » arabo

schimmern [ˈʃɪmɐn] VB intr

schimmern

لمع مع ضوء خفيف [lamaʕa (a) maʕa đɑuʔ xaˈfiːf]

der Schimmer <-s> [ˈʃɪmɐ] SOST

Schimmer

لمعان خفيف [lamaˈʕaːn xaˈfiːf]

Schimmer

لمعة [lumʕa]

Schimmer (Hoffnungs-)

بارقة [baːriqa]

Schimmer (Hoffnungs-)

بصيص [bɑˈs̵i̵ːs̵]

keinen blassen Schimmer haben fig

ليس له أية فكرة [laisa lahu ʔajjatu fikra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Puppe ist überwiegend gelblich gefärbt, wobei jedoch die Flügelscheiden grünlich schimmern.

de.wikipedia.org

Der Rückenbereich schimmert dunkellila bis olivgrün, die Flügel blau-schwarz bis kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Klasse gehört ebenfalls ein Bruststern, der einen Durchmesser von 75 mm hat und in einem leicht bronzenen Ton schimmert.

de.wikipedia.org

Die gesamte Insel besteht aus rötlichbraunem Quarzgestein, das in der Abendsonne in einem Rotton schimmert.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse ist ebenfalls transparent, schimmert aber leicht gelblich und zeigt zwei bis drei Eiflecke.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel schimmern graubraun, im Wurzelbereich etwas heller.

de.wikipedia.org

Der Kopf schimmert dunkelbraun und hat einen rötlichen Glanz.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist bernsteinfarben, die Flügelscheiden schimmern oftmals leicht grünlich.

de.wikipedia.org

Auch später schimmert in Bemerkungen von Zeitgenossen sein aufbrausender Charakter durch.

de.wikipedia.org

Das prismatische Schimmern täuschte vielen Raubfischarten erfolgreich einen kleinen Leckerbissen vor.

de.wikipedia.org