Traduzioni di „Schriftrolle“ nel dizionario tedesco » arabo

I . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] AGG

schriftlich

كتابي [kiˈtaːbiː]

schriftlich

تحريري [taħˈriːriː]

schriftlich

مكتوب [makˈtuːb]

II . schriftlich [ˈʃrɪftlɪç] AVV

schriftlich

كتابة [-batan]

schrittweise AVV

schrittweise

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

die Schafwolle <-, ohne Pl> SOST

Schafwolle

صوف الغنم [s̵uːf al-ɣanam]

die Schriftsprache <-, -n> SOST

Schriftsprache

لغة الكتابة [luɣat al-k.]

Schriftsprache

لغة فصحى [luɣa fus̵ħaː]

der Schriftführer <-s, -; -, -nen> SOST

Schriftführer

كاتب [kaːtib]; كتبة pl [kataba]

Schriftführer (eines Vereins)

سكرتير [sikriˈteːr]

die Schriftart <-, -en> SOST

Schriftart

نوع الحرف [nauʕ al-ħarf]

der Schriftverkehr [-ks-] SOST

Schriftverkehr

مراسلات [muraːsaˈlaːt] pl

der Schriftwechsel <-s, -> SOST

Schriftwechsel

مكاتبة [muˈkaːtaba]

Schriftwechsel

تراسل [taˈraːsul]

das Schriftzeichen <-s, -> SOST

Schriftzeichen

حرف [ħarf]; حروف pl [ħuˈruːf]

Schriftzeichen

أحرف [ʔaħruf]

die Kontrolle <-, -n> [kɔnˈtrɔlə] SUBST

Kontrolle (einer Sache)

رقابة (على) [raˈqaːba]

Kontrolle (einer Sache)

مراقبة (هـ) [muˈraːqaba] (Herrschaft über akk)

Kontrolle (einer Sache)

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

Kontrolle (Nachprüfung)

مراجعة [muˈraːdʒaʕa]

Kontrolle (Gepäck-)

تفتيش [tafˈtiːʃ]

die Hauptrolle <-, -n> SOST

Hauptrolle

دور رئيسي [daur -]

die Radarkontrolle <-, -n> SOST

Radarkontrolle

مراقبة السرعة بالرادار [muraːˈqabat as-s. bi-r-r.]

die Schurwolle <-, ohne Pl> SOST

Schurwolle

جزة [dʒizza]

reine Schurwolle

صوف جز خالص [s̵uːf dʒazz xaːli̵s̵]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am oberen Rand des Schildes steht auf einer Schriftrolle der offizielle Name der Nation.

de.wikipedia.org

Manchmal trug sie Schriftrollen, auf denen die Taten der Verstorbenen verzeichnet waren.

de.wikipedia.org

Sie dienten dazu, den Raum mit den Schriftrollen vor der Feuchtigkeit der Außenmauer zu schützen.

de.wikipedia.org

Der Toraschrein, in dem die Schriftrollen aufbewahrt werden, befindet sich an der Ostseite des Betraums.

de.wikipedia.org

Die Schriftrolle rutscht unter das Bremspedal, so dass er in die Tiefe stürzt.

de.wikipedia.org

Unter dem Schild befindet sich vor den Speerenden eine Schriftrolle.

de.wikipedia.org

Auf ihren Füßen kniet ein kleines Kind und hält eine Schriftrolle hoch.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für einen Wandschirm erstellt, wurde es auf einer Schriftrolle angebracht und mit zeitgenössischen Vermerken versehen.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann sich im Shop jederzeit eine neue Schriftrolle kaufen, um seinen Kampfstil zu verändern.

de.wikipedia.org

Auch die Schriftrollen überdauerten nur in einem relativ schlechten Zustand.

de.wikipedia.org