Traduzioni di „Schweröl“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

schwertun VB intr

sich mit etwas schwertun

لقي صعوبة (في) [laqija (aː) s̵uˈʕuːba]

schweben [ˈʃve:bn̩] VB intr

schweben

حام [ħaːma, uː]

der Schwefel <-s> [ˈʃve:fl̩] SOST

Schwefel

كبريت [kibˈriːt]

schwelen [ˈʃve:lən] VB intr

schwelen

احترق بدون لهب [iħˈtaraqa biˈduːni lahab]

schwerfallen

jemandem schwerfallen

صعب (على) [s̵ɑʕuba, u]

schwerfällig <-er, -ste> AGG

schwerfällig

ثقيل الحركة [θaˈqiːl al-ħaraka]

schwerfällig (geistig)

ثقيل الفهم [θ. al-fahm]

schwerfällig (geistig)

خامل [xaːmil]

das Schmieröl <-[e]s, -e> SOST

Schmieröl

زيت تزييت [zait tazˈjiːt]

die Schwermut <-> SOST

Schwermut

كآبة [kaˈʔaːba]

Schwermut

حزن [ħuzn]

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaign̩] VB intr

schweigen

سكت [sakata, u]

schweigen

صمت [s̵ɑmata, u]

ganz zu schweigen von dat

ناهيك عن [naːˈhiːka -]

schwebend AGG

schwebend

معلق [muˈʕallaq]

schweifen [ˈʃvaifn̩] VB intr (a. Blick, Gedanken)

schweifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

schweifen lassen Blick

أجال [ʔaˈdʒaːla]

schwelgen [ˈʃvɛlgn̩] VERB intr (im Essen)

schwelgen

تلذذ بأكلة شهية [taˈlaððaða bi-ʔakla ʃaˈhiːja] (in etwas)

schwelgen

انغمس (في) [inˈɣamasa] (in Erinnerungen)

schwelgen

سبح (في) [sabaħa, a]

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VB intr

schwellen (sich aufblähen)

انتفخ [inˈtafaxa]

schwellen MED

تورم [taˈwarrama]

schwellen MED

ورم [warama, jarimu]

schwemmen [ˈʃvɛmən] VB trans

an Land schwemmen

جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem war der Antrieb mit Schweröl bereits bekannt und bot deutliche Vorteile.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um den Handel mit Schweröl, Flüssiggas und südafrikanischem Zement.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1837 prägte Boussingault, basierend auf Experimenten mit Schweröl aus den Pechelbronner Schichten, die heute noch gebräuchliche Bezeichnung Asphalten für bestimmte nicht-flüchtige Erdöl&shy;komponenten.

de.wikipedia.org

Für Schweröl galt ab 2010 ein Grenzwert von 3,5 % Schwefelanteil, in schwefelkontrollierten Zonen von 1 %.

de.wikipedia.org

Dazu konnten die Ölbunker rund 920 Tonnen Schweröl, sowie die Kohlebunker 150 Tonnen Kohle aufnehmen.

de.wikipedia.org

In der Seeschifffahrt wird heute vorwiegend hochviskoses Schweröl verbrannt, das auf 100–140 °C erhitzt wird, um die benötigte Einspritzviskosität zu bekommen.

de.wikipedia.org

Bei der Geschwindigkeit von 19 kn betrug der tägliche Brennstoffverbrauch 41,5 t Schweröl.

de.wikipedia.org

Sie können mit schwefelarmem Diesel- oder Schweröl betrieben werden und erzeugen unter allen Betriebszuständen kaum sichtbare Abgase.

de.wikipedia.org

Dies ist wichtig, da fast alle großen Schiffsdieselmotoren mit Schweröl betrieben werden, das bis zu 4,5 Prozent Schwefel enthalten darf.

de.wikipedia.org

Je nach Viskosität und Grad der Abreicherung wird dieses Öl als natürliches Schweröl (noch relativ flüssig) oder Naturbitumen (sehr zäh oder fest) bezeichnet.

de.wikipedia.org