Traduzioni di „Sitzkissen“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

das Heizkissen <-s, -> SOST

Heizkissen

وسادة كهربائية [wiˈsaːda kahrabaːˈʔiːja]

das Kopfkissen <-s, -> SOST

Kopfkissen

مخدة [miˈxadda]

Kopfkissen

وسادة [wiˈsaːda]; وسائد pl [waˈsaːʔid] (2)

das Luftkissen <-s, -> SOST

Luftkissen

مخدة هواء [miˈxaddat haˈwaːʔ]

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsn̩] VB intr

sitzen

جلس [dʒalasa, i]

sitzen

قعد [qaʕada, u]

gut sitzen (Kleidung)

(هو) موافق تماما [(huwa) muˈwaːfiq taˈmaːman]

er sitzt

هو جالس [- dʒaːlis]

er sitzt (ist eingesperrt) umg

هو في السجن [- fi s-sidʒn]

sitzen bleiben

بقي جالسا [baqija (aː) -an]

sitzen bleiben (in der Schule)

رسب [rasaba, u]

sitzen lassen umg (verlassen)

ترك [taraka, u]

sitzen lassen umg (jemanden versetzen)

أخلف موعده (مع) [ʔaxlafa mauˈʕidahu]

sitzen lassen umg (im Stich lassen)

تخلى (عن) [taˈxallaː]

beim Sitzen

… وهو جالس

beim Sitzen

عند الجلوس [ʕinda l-dʒuˈluːs]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1978 wurden eine Heizung eingebaut und die Bänke mit Sitzkissen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Sitzkissen ist ein stützenloses Sitzmöbel, das in vielen Kulturen verbreitet ist.

de.wikipedia.org

Bei diesem ist das Sitzkissen als Teil des Polsters gearbeitet und fest mit dem Rahmen verbunden.

de.wikipedia.org

Beispiel: Sinkende Wahrnehmung von Bandenwerbung kann durch Logoabbildung des Sponsors auf Sitzkissen, Autogrammkarten etc. ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Als 2005 erstmals eingeführte Neuentwicklung stellt das Unternehmen auch pneumatische Sitzkissen und Systeme her.

de.wikipedia.org

Weiterhin existieren andere Hilfsmittel aus Gelwerkstoffen (Sitzkissen etc.).

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wurden vierzehn Todesopfer, Bruchstücke der Kabinenverkleidung, Sitzkissen, Gepäckteile sowie weitere leichte Gegenstände geborgen, darunter auch sechs unbenutzte Rettungswesten sowie alle fünf Rettungsflöße.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es außerhalb des Schlafbereichs das Sitzkissen zabuton (, dt.

de.wikipedia.org

Bei den Kinder- und Sitzkissenkonzerte machen es sich Kinder auf Sitzkissen gemütlich und erleben die Künstler aus unmittelbarer Nähe.

de.wikipedia.org

Beim Umklappen der Sitzbank, ausgebauten Sitzkissen und Beladung bis unter das Dach kann ein maximales Ladevolumen von 1510 Liter erreicht werden.

de.wikipedia.org