Traduzioni di „Sohnschaft“ nel dizionario tedesco » arabo

die Mannschaft <-, -en> SOST

Mannschaft (Sport)

فريق [faˈriːq]; فرق pl [firaq]

Mannschaft (eines Schiffes)

نوتية [nuːˈtiːja]

die Botschaft <-, -en> [ˈbo:tʃaft] SOST

Botschaft

رسالة [riˈsaːla]; رسائل pl [raˈsaːʔil] (2)

Botschaft DIPL

سفارة [siˈfaːra]

frohe Botschaft

بشرى (سارة) [buʃraː (saːrra)]

die Rechenschaft <-> SUBST

Rechenschaft

حساب [ħiˈsaːb] (über etwas)

Rechenschaft ablegen

قدم حسابا (عن) [qaddama -an]

jemanden zur Rechenschaft ziehen

حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]

jemanden zur Rechenschaft ziehen

ساءله (عن) [saːˈʔalahu]

die Wissenschaft <-, -en> [ˈvɪsn̩ʃaft] SOST

Wissenschaft

علم [ʕilm]; علوم pl [ʕuˈluːm]

die Patenschaft <-, -en> SOST

Patenschaft

كفالة [kaˈfaːla]

Patenschaft

رعاية [riˈʕaːja]

die Eigenschaft <-, -en> [ˈaign̩ʃaft] SOST

Eigenschaft

صفة [s̵i̵fa]

Eigenschaft

خاصة [xɑːs̵s̵ɑ]; خواص pl [xaˈwɑːs̵s̵] (2)

in seiner Eigenschaft als …

بصفته/بوصفه …ـا [bi-s̵i̵ˈfatihi/bi-wɑs̵fihi -an]

die Erbschaft <-, -en> [ˈɛrpʃaft] SOST

Erbschaft

ميراث [miːraːθ]; مواريث pl [mawaːˈriːθ] (2)

Erbschaft

إرث [ʔirθ]

die Ortschaft <-, -en> SOST

Ortschaft

بلدة [balda]

Ortschaft (Dorf)

قرية [qarja]; قرى pl [quran/aː]

die Herrschaft <-, -en> [ˈhɛrʃaft] SUBST

Herrschaft

سيادة [siˈjaːda]

Herrschaft POL

حكم [ħukm] (über akk)

Herrschaft POL

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

meine Herrschaften!

(يا) سادتي [(jaː) saːdatiː]

die Gemeinschaft <-, -en> SOST

Gemeinschaft

جماعة [dʒaˈmaːʕa]

Gemeinschaft (a. internationale)

مجتمع [mudʒˈtamaʕ]

die Leidenschaft <-, -en> [ˈlaidn̩ʃaft] SOST

Leidenschaft (Liebes-)

غرام [ɣaˈraːm]

Leidenschaft (Begierde)

شهوة [ʃahwa]

Leidenschaft (Passion)

هوى [hawan/aː]

Leidenschaft (Begeisterung)

حماس [ħaˈmaːs]

die Liegenschaft <-, -en> SOST

Liegenschaft

عقار [ʕaqqɑːɾ]

die Gastmannschaft <-, -en> SOST

Gastmannschaft

فريق زائر [faˈriːq zaːʔir]

die Genossenschaft <-, -en> [gəˈnɔsn̩ʃaft] SOST

Genossenschaft

جمعية تعاونية [dʒamˈʕiːja taʕaːwuˈniːja]

die Wohngemeinschaft <-, -en> SOST

in einer Wohngemeinschaft leben

عاش في جماعة [ʕaːʃa (iː) fiː dʒaˈmaːʕa]