Traduzioni di „Tragik“ nel dizionario tedesco » arabo

die Tragik <-> [ˈtra:gɪk] SOST

Tragik

مأساة [maʔˈsaːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es erscheine ihm „eine grausame Tragik zu sein, daß die Menschen auf den Zufall der Sprache so viel Wert legen.

de.wikipedia.org

Die ganze Tragik der abgefangenen Funksprüche wurde nun an allen Abschnitten mehr als deutlich.

de.wikipedia.org

Obwohl der Film in der ersten Hälfte faszinierend sei, würden sich die Höhepunkte im zweiten Abschnitt wiederholen ohne die enthaltene Tragik weiter auszubauen.

de.wikipedia.org

Die Tragik ihres Lebensweges hat sich auf ihre Schöpfungen übertragen.

de.wikipedia.org

Hier siedelte er seine Geschichten in einer Art Mikrokosmos an, um die Tragik spanischer und baskischer Geschichte im 20. Jahrhundert romanhaft darzustellen.

de.wikipedia.org

Das Melodram bediene zwar „die altbekannten Klischees der Musik-Branche“, funktioniere aber „mit einem Mix aus Wohlfühlkicks & Tragik als Projektionsfläche für vedrängte (Zuschauer-)Gefühle nahezu perfekt.

de.wikipedia.org

Doch fehlt im Bild nicht die Tragik: Der Ritter reitet nämlich in den Tod, wie seine Begleiter und der auf dem Boden liegende Totenkopf verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Die große Tragik des Teams war, dass es alle vier Spiele verlor.

de.wikipedia.org

Sofern ein Hintergrund bekannt ist oder vermutet wird, ist es der Bereich bürgerlicher Tragik (Kindsmord, Vergewaltigung, andere Verbrechen oder Verkehrsunfälle).

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine interdisziplinären Studien zur Tragik der Allmende bekannt.

de.wikipedia.org