Traduzioni di „Unerfahrenheit“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

unerfahren [ˈʊnʔɛɐ̯fa:rən] AGG

unerfahren

قليل الخبرة [qaˈliːl al-xibra]

unerfahren

غشيم [ɣaˈʃiːm]

die Unebenheit <-, -en> SOST (des Weges)

Unebenheit

وعورة [wuˈʕuːra]

unerforscht AGG

unerforscht

غير مستكشف [ɣair musˈtakʃaf]

erfahren¹ VB trans

erfahren

علم [ʕalima, a]

erfahren (hören)

سمع [samiʕa, a]

erfahren (erleben)

جرب [dʒarraba]

I . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB trans (Benzin)

verfahren

استهلك [isˈtahlaka]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB intr (vorgehen)

verfahren

تصرف [taˈs̵ɑrrafa] (mit jemandem)

verfahren

تصرف (مع)

verfahren

عامل (ه) [ʕaːmala] (nach einer Methode)

verfahren

اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

II . verfahren [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERB refl

sich verfahren

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

das Verfahren <-s, -> [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] SOST

Verfahren (Vorgehen)

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

Verfahren (Methode)

أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)

Verfahren (Methode)

طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]

Verfahren JUR

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

Verfahren (gerichtliches)

محاكمة [muˈħaːkama]

überfahren [y:bɐˈfa:rən] VB trans

überfahren

داس [daːsa, uː]

überfahren

دعس [daʕasa, a]

überfahren

دهس [dahasa, a]

überfahren (Verkehrszeichen)

تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]

I . unerwartet [ˈʊnʔɛɐ̯vartət] AGG

unerwartet

غير منتظر [ɣ. munˈtað̵ɑr]

unerwartet

طارئ [t̵ɑːriʔ]

II . unerwartet [ˈʊnʔɛɐ̯vartət] AVV (plötzlich)

unerwartet

فجأة [fadʒʔatan]

die Unentschlossenheit <-, ohne Pl> SOST

Unentschlossenheit

تردد [taˈraddud]

unerfreulich [ˈʊnʔɛɐ̯frɔylɪç] AGG

unerfreulich

غير سار [ɣ. saːrr]

unerfreulich

مزعج [muzʕidʒ]

die Offenheit <-> SOST

Offenheit

صراحة [s̵ɑˈraːħa]

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] VB intr (jemandem)

widerfahren

حدث (ل) [ħadaθa, u]

widerfahren

أصاب (ه) [ʔaˈs̵ɑːba]

die Seltenheit <-, -en> SOST

Seltenheit

ندرة [nudra]

Seltenheit (seltene Sache)

نادرة [naːdira]; نوادر pl [naˈwaːdir] (2)

unerreicht [ʊnʔɛɐ̯ˈraiçt] AGG

unerreicht

لا مثيل له [laː maˈθiːla lahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vergeblich wurde ein Vormund eingesetzt, der verhindern sollte, dass die Leichtlebigkeit und Unerfahrenheit der Söhne des Kammeragenten von Geschäftsleuten ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Als solcher war er nicht nur politischer, sondern insbesondere militärischer Führer der Revolution, der jedoch auch aufgrund seiner politischen Unerfahrenheit auf einen Beraterstab zurückgriff.

de.wikipedia.org

Er hielt ihm aber auch seine Unerfahrenheit zugute.

de.wikipedia.org

Sie gab an, das Verfolgungsrennen zu schnell angegangen und so für ihre Unerfahrenheit bezahlt zu haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unerfahrenheit vieler Piloten sowie schlechten Wetters kam es zu mehreren schweren Unfällen.

de.wikipedia.org

Alleine acht seiner zwölf Niederlagen fallen, bedingt durch seine Unerfahrenheit und die fehlende boxerische Ausbildung, in diese Anfangsphase seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Von der Gegenseite wurde ihm sein Alter sowie mangelnde Kenntnis und Unerfahrenheit in der Verwaltung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, sich gesellschaftlich zu etablieren, endete aufgrund seiner Unerfahrenheit im Bankrott.

de.wikipedia.org

Diese lange Zeit begründet er in seiner damaligen Unerfahrenheit als Autor und persönlicher Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Begründen lässt sich dies vermutlich durch die Unerfahrenheit der Portugiesen in nördlichen Gewässern.

de.wikipedia.org