Traduzioni di „Urstoff“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

der Sauerstoff <-[e]s, ohne Pl> SOST

Sauerstoff

أكسجين [ʔuksiˈdʒeːn]

der Nährstoff <-[e]s, -e> SOST

Nährstoff

مادة مغذية [maːdda muˈɣaððija]

der Werkstoff <-[e]s, -e> SOST

Werkstoff

مادة [maːdda]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)

der Farbstoff <-[e]s, -e> SOST

Farbstoff

صبغ [s̵i̵bɣ]; أصباغ pl [ʔɑs̵ˈbaːɣ]

Farbstoff (für Lebensmittel)

مادة ملونة [maːdda muˈlawwina]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)

der Wirkstoff <-[e]s, -e> SOST

Wirkstoff

المادة الفعالة [lmaːdda lfaʕʕaːla]

der Rohstoff <-[e]s, -e> SOST

Rohstoff

مادة أولية/خام [maːdda ʔawwaˈliːja/xaːm]

der Süßstoff <-[e]s, -e> SOST

Süßstoff

مادة محلية [maːdda muˈħallija]

der Grundstoff <-[e]s, -e> SOST

Grundstoffe pl

مواد أساسية [maˈwaːdd -ˈsiːja]

der Kraftstoff <-[e]s, -e> SOST

Kraftstoff

وقود [waˈquːd]

der Treibstoff <-[e]s, -e> SOST

Treibstoff

وقود [waˈquːd]

der Brennstoff <-[e]s, -e> SOST

Brennstoff

وقود [waˈquːd]

der Stoff [ʃtɔf] SOST

1. Stoff <-[e]s, -e>:

Stoff (Gewebe)

قماش [quˈmaːʃ]; أقمشة pl [ʔaqmiʃa]

Stoff (Gewebe)

نسيج [naˈsiːdʒ]; أنسجة pl [ʔansidʒa]

Stoff (Materie; a. fig)

مادة [maːdda]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)

2. Stoff <-[e]s, ohne Pl> (Rauschgift):

Stoff

مخدرات [muxaddiˈraːt] pl

der Giftstoff <-[e]s, -e> SOST

Giftstoff

مادة سامة [maːdda -]

der Klebstoff <-[e]s, -e> SOST

Klebstoff

لزاق [liˈzaːq]

der Zündstoff <-[e]s, -e> SOST

Zündstoff

مادة مفجرة [maːdda muˈfaddʒira]

Zündstoff fig

موضوع متفجر [mauˈđuːʕ mutaˈfaddʒir] fig

der Impfstoff <-[e]s, -e> SOST

Impfstoff

لقاح [liˈqaːħ] [-aːt]

der Wollstoff <-[e]s, -e> SOST

Wollstoff

قماش صوف [quˈmaːʃ s̵.]

der Zellstoff [ˈtsɛlʃtɔf] SOST

Zellstoff

سلولوز [siluˈloːz]

der Wasserstoff <-[e]s, ohne Pl> SOST

Wasserstoff

هيدروجين [hidruˈʒeːn, haidruˈdʒiːn]

der Schaumstoff <-[e]s, -e> SOST

Schaumstoff

إسفنج [ʔs'fanʤ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beobachtung, wie beim Verbluten eines Menschen oder beim Ausbluten eines Schlachttiers dessen Kräfte schwinden, ließ die Menschen darauf schließen, dass das Blut ein Urstoff des Lebens sei.

de.wikipedia.org

Im Anfang war stets ein ungeschiedenes Ganzes, ein Urstoff oder ein Urwesen, im simpelsten Fall ein Ei, das zerbricht und sich in Himmel und Erde teilt.

de.wikipedia.org

Viele griechische Philosophen glaubten an einen einzigen Urstoff der Welt.

de.wikipedia.org

Der Urstoff selbst erhält bei Anaximander einige göttliche Eigenschaften, so dass die Welt dadurch in keiner Richtung mehr zeitlich begrenzt erscheint.

de.wikipedia.org

Einige Naturphilosophen der Antike waren Monisten, die jeweils einen Urstoff erkannt zu haben glaubten.

de.wikipedia.org

Daher sind die Grundstoffe nicht auf einen einzigen Urstoff oder ein Urprinzip zurückführbar, sondern gleichrangig.

de.wikipedia.org

Schon die Vorsokratiker suchten nach einem Urstoff oder mehreren, um die Realität durch Rückführung auf abstrakte Objekte oder Prinzipien zu erklären.

de.wikipedia.org

Veränderung ist demnach möglich, indem sich die Mischungsverhältnisse der vier Urstoffe ändern.

de.wikipedia.org

Den Urstoff (hyle prote, lat.

de.wikipedia.org

Urmaterie oder Urstoff ist ein alter Begriff für einen ungeformten Stoff, aus dem durch den Einfluss von Göttern oder Kräften das Universum entstanden ist.

de.wikipedia.org