Traduzioni di „Verschleierungen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . verschleiern [fɛɐ̯ˈʃlaiɐn] VB trans a. fig

verschleiern

حجب [ħadʒaba, u]

verschleiern

ستر [satara, u]

verschleiern (Gesicht)

لثم [laθθama]

verschleiern fig

تستر (على) [taˈsattara]

verschleiern fig

حجب [ħaddʒaba] fig

II . verschleiern [fɛɐ̯ˈʃlaiɐn] VB refl

sich verschleiern Frau

احتجب [iħˈtadʒaba]

verschlingen VB trans

verschlingen

ابتلع [ibˈtalaʕa]

verschlingen (a. fig)

التهم [ilˈtahama]

verschlingen (a. fig)

ازدرد [izˈdarada]

verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> VB trans

verschleißen

استهلك [isˈtahlaka]

verschleißen (abtragen)

أبلى [ʔablaː]

verschweigen VB trans (jemandem akk)

verschweigen

كتم (هـ عن) [katama, u]

verschweigen

أخفى (هـ عن) [ʔaxfaː]

verschwiegen [fɛɐ̯ˈʃvi:gn̩] AGG

verschwiegen

كتوم [kaˈtuːm]

verschließen VB trans (abschließen)

verschließen

أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]

die Augen vor etwas verschließen

أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ ʕaiˈnaihi]

verschmieren VB trans (schmutzig machen)

verschmieren

وسخ [wassaxa]

verschmieren

لطخ [lɑt̵t̵ɑxa]

die Verschlechterung <-, -en> SOST

Verschlechterung

ترد [taˈraddin/iː]

die Verschönerung <-, -en> SOST

Verschönerung

تجميل [tadʒˈmiːl]

Verschönerung

تحسين [taħˈsiːn]

verschlagen AGG

verschlagen

مكار [maˈkkaːr]

verschlagen

ماكر [maːkir]

verschlagen

خبيث [xaˈbiːθ]

verschlagen

بنووت [banˈwoːt] Syr umg

verschleppen VB trans

verschleppen (entführen)

اختطف [ixˈtat̵ɒfa]

verschleppen (in die Länge ziehen)

ماطل (في) [mɑːt̵ɑla]

die Verschwägerung SOST

Verschwägerung

مصاهرة [muˈs̵ɑːhara]

verschleudern VB trans (Ware)

verschleudern

باع بالبخس [baːʕa (iː) bi-l-baxs]

verschlucken VB trans

verschlucken

بلع [balaʕa, a]

verschlucken

جرع [dʒaraʕa, a]

verschlucken fig

ابتلع [ibˈtalaʕa] fig

die Verschiebung <-, -en> SOST

Verschiebung

تحريك [taħˈriːk]

Verschiebung

إزاحة [ʔiˈzaːħa]

Verschiebung (zeitlich)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verschiebung (zeitlich)

إرجاء [ʔirˈdʒaːʔ]