Traduzioni di „verschlagen“ nel dizionario tedesco » arabo

verschlagen AGG

verschlagen

مكار [maˈkkaːr]

verschlagen

ماكر [maːkir]

verschlagen

خبيث [xaˈbiːθ]

verschlagen

بنووت [banˈwoːt] Syr umg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem Rucksacktouristen verschlägt es vermehrt an diese Stelle, die sich rund 1.500 Meter von der Hauptstraße entfernt befindet.

de.wikipedia.org

Orientalen, Germanen, Menschen aus allen Teilen des Reiches die es hierher verschlagen hatte, darunter auch die ersten ostgermanischen und hunnischen Einwanderer, lebten hier gleichsam als Schicksalsgemeinschaft zusammen.

de.wikipedia.org

Doch ein Sturm verschlug ihn an die apulische Küste.

de.wikipedia.org

Die verschlagene Überlebenstaktik traut sie ihm nicht zu.

de.wikipedia.org

Bewohner verschlugen ihre Häuser und Geschäfte mit Brettern und platzierten Sandsäcke, um die Folgen einer Flut zu minimieren.

de.wikipedia.org

Eine Fehlfunktion verschlägt ihn jedoch in das Jahr 1916.

de.wikipedia.org

Er war immer lustig, galt aber auch als listig und verschlagen – und schwieg an den richtigen Stellen.

de.wikipedia.org

Ihn verschlägt es dabei, auf dem Schlossgelände, in ein Manöver einer Reserveeinheit der britischen Armee.

de.wikipedia.org

Denen verschlägt es vor Schreck die Sprache, als plötzlich der böse Wolf vor ihnen steht.

de.wikipedia.org

Diese Helden werden meist als edelmütig, tollkühn, gerecht, selbstlos und intelligent dargestellt, ihre Kontrahenten als macht- und geldgierig, von Hass zerfressen, verschlagen und ebenfalls intelligent.

de.wikipedia.org