Traduzioni di „Versteinerung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Versteigerung <-, -en> SOST

Versteigerung

مزاد [maˈzaːd]

Versteigerung

مزايدة [muˈzaːjada]

Versteigerung

حراج [ħaˈraːdʒ] Äg , Saudi-Ar a.

versteinert AGG

versteinert

متحجر [mutaˈħaddʒir]

die Verfeinerung <-, -en> SOST

Verfeinerung

تهذيب [tahˈðiːb]

die Verkleinerung <-, -en> SOST

Verkleinerung

تصغير [tɑs̵ˈɣiːr]

Verkleinerung

تقليل [taqˈliːl]

versteigern VB trans

versteigern

باع بالمزاد [baːʕa (iː) bi-l-maˈzaːd]

die Verschönerung <-, -en> SOST

Verschönerung

تجميل [tadʒˈmiːl]

Verschönerung

تحسين [taħˈsiːn]

die Verstädterung <-> [fɛɐ̯ˈʃtɛtərʊŋ] SOST

Verstädterung

تمدن [taˈmaddun]

Verstädterung (trans)

تمدين [tamˈdiːn]

versteifen VB refl

sich versteifen

تصلب [taˈs̵ɑllaba]

sich versteifen

تيبس [taˈjabbasa]

sich auf etwas versteifen

أصر (على) [ʔaˈs̵ɑrra]

versteuern VB trans

versteuern

دفع الضريبة (على) [dafaʕa (a) đ-đɑˈriːba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man findet in diesem Gestein zahlreiche Versteinerungen von Korallen und Muscheln, da es sich um ein versteinertes Korallenriff aus dem Devonmeer handelt.

de.wikipedia.org

Überregionale Bekanntheit erlangte sie wegen ihrer beeindruckenden Versteinerungen.

de.wikipedia.org

Im Gestein wurde eine Reihe von Versteinerungen (Fossilien) gefunden.

de.wikipedia.org

Häufig sind in den Kalksteinen Versteinerungen von Meerestieren wie Kopffüßern und Seelilien zu finden.

de.wikipedia.org

In den Kalkschichten bei der Bifertenhütte finden sich Versteinerungen.

de.wikipedia.org

Große Erfolge feierte er jedoch mit mehreren Beschreibungen seltener Versteinerungen.

de.wikipedia.org

Die Platte sank unter den Meeresspiegel, was den Druck weiter erhöhte und die Versteinerung begünstigte.

de.wikipedia.org

Oft handelt sich bei der Verwünschung um eine statische Fixierung, wie eine Versteinerung.

de.wikipedia.org

Diese Versteinerungen galten aber auch als Abwehrzauber gegen das Böse.

de.wikipedia.org

Er wies anhand gefundener Versteinerungen nach, dass der Kalkstein, aus dem sich der Triglav aufbaut, aus Meeresablagerungen entstanden ist.

de.wikipedia.org