Traduzioni di „verstellen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . verstellen VB trans

verstellen (anders einstellen)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

verstellen (von der Stelle rücken)

غير مكانه [ɣajjara maˈkaːnahu]

verstellen (von der Stelle rücken)

زحزح [zaħzaħa]

verstellen (den Weg)

سد [sadda, u]

verstellen (Stimme)

غير [ɣajjara]

II . verstellen VB refl

sich verstellen

تظاهر [taˈð̵ɑːhara]

sich verstellen

نافق [naːfaqa]

Esempi per verstellen

sich verstellen

تظاهر [taˈð̵ɑːhara]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrfachdrehkondensatoren gibt es mit bis zu vier gekoppelten Einzelkondensatoren, die mit einer gemeinsamen Welle verstellt werden.

de.wikipedia.org

Die Piloten verstellten die Auftriebshilfen von 40 auf 15 Grad.

de.wikipedia.org

Zum Fokussieren wurde nicht, wie häufig üblich, nur das Frontlinsenelement, sondern es das komplette Linsensystem verstellt.

de.wikipedia.org

Damit der Motor in allen Drehzahlbereichen optimale Leistungs- und Abgaswerte erreicht, muss der Zündzeitpunkt je nach Betriebszustand verstellt werden.

de.wikipedia.org

Die dazugehörigen Drehstabfedern konnten problemlos in einer Werkstatt verstellt werden, um das Fahrzeug vorne um bis zu sechs Zentimeter tieferzulegen.

de.wikipedia.org

Der Bohrmaschinenkopf ist in allen drei Dimensionen, also in der Höhe, radial und auch längs verstell- sowie klemmbar.

de.wikipedia.org

Sie und ihre Mithäftlinge verstellten Maschinen sowie Werkzeuge, um die Produktion zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Das Schwert kann durch einen offenen Schwertkasten in nahezu beliebiger Höhe eingeklemmt werden und lässt sich sehr schnell ohne Werkzeug verstellen (Einhand).

de.wikipedia.org

Damit will er zeigen, dass eine "zergliedernde" Sicht der Dinge den Blick auf die Wirklichkeit verstellen kann.

de.wikipedia.org

Sitzhöhe, Lenkerstellung, Windschild und Handbremshebel lassen sich ebenfalls verstellen.

de.wikipedia.org