Definizioni di „verstellen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·stẹl·len <verstellst, verstellte, hat verstellt> VB con ogg jd verstellt etwas

1.

die Stellung verändern

Lässt sich der Sitz auch verstellen?

2.

versperren

Einkaufswagen verstellten den Eingang.

3.

verändern, um nicht erkannt zu werden

Er verstellte am Telefon seine Stimme.

4.

an einen anderen, falschen Ort stellen

Er verstellte in der Bibliothek die Bücher, so dass sie von anderen nicht mehr gefunden werden konnten.

II . ver·stẹl·len <verstellst, verstellte, hat verstellt> VB con SICH

jd verstellt sich (sich anders geben, als man ist (um jdn zu täuschen))

Sie hatte sich die ganze Zeit über verstellt, um nicht erkannt zu werden.

Esempi per verstellen

Lässt sich der Sitz auch verstellen?

jd, der sich gut verstellen II kann

das Verhalten, sich nicht zu verstellen und ehrlich zu sein

jd zoomt (etwas) FOTO ein Zoom so verstellen, dass etwas nah oder fern erscheint

etwas so verstellen, dass man an der Stelle nicht hindurchgehen oder hindurchfahren kann

ein Sitz, den man verstellen kann, um darin liegen zu können

CINEM, FOTO ein Objektiv, das man verstellen kann, um nahe oder ferne Sachen zu fotografieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die magnetische Achse kann nur verändert werden, indem man die Bürsten verstellt.

de.wikipedia.org

Textlich handelt das Lied über Personen, die sich gegenüber anderen verstellen und nicht sie selbst sind.

de.wikipedia.org

Sollte sie sich während des Tauchgangs ungewollt verstellen, liegt die markierte Startzeit stets vor der tatsächlichen.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.

de.wikipedia.org

Damit der Motor in allen Drehzahlbereichen optimale Leistungs- und Abgaswerte erreicht, muss der Zündzeitpunkt je nach Betriebszustand verstellt werden.

de.wikipedia.org

Bei konstanten Wassermengen kann auf die Anpassung der Drehzahl bzw. das Verstellen der Laufradflügel verzichtet und direkt ins Netz eingespeist werden.

de.wikipedia.org

Zum Fokussieren wurde nicht, wie häufig üblich, nur das Frontlinsenelement, sondern es das komplette Linsensystem verstellt.

de.wikipedia.org

Damit will er zeigen, dass eine "zergliedernde" Sicht der Dinge den Blick auf die Wirklichkeit verstellen kann.

de.wikipedia.org

Eine Mischform ist das Verstellen durch Hinein- oder Herausschrauben einer Schraube.

de.wikipedia.org

Die Piloten verstellten die Auftriebshilfen von 40 auf 15 Grad.

de.wikipedia.org