Traduzioni di „Vertragsabschluss“ nel dizionario tedesco » arabo

der Geschäftsabschluss <-es, -schlüsse> SOST

Geschäftsabschluss

(عقد) صفقة [(ʕaqd) s̵ɑfqa]

der Masterabschluss SOST

Masterabschluss

شهادة/درجة الماجستير [ʃaˈhaːdat al-maːdʒisˈteːr]

der Sekundarabschluss SOST

Sekundarabschluss

إتمام التعليم الثانوي [ʔitmaːm t-taʕliːm θ-θaːnawiː]

der Netzanschluss <-es, -schlüsse> SOST ELEK

Netzanschluss

توصيلة على الشبكة (الكهربائية) [tauˈs̵i̵ːla ʕalaː ʃ-ʃabaka (al-kahrabaːˈʔiːja)]

der Vertragsbruch <-[e]s, -brüche> SOST

Vertragsbruch

الإخلال بالعقد [al-ʔixˈlaːl bi-l-ʕaqd]

der Schulabschluss <-es, -schlüsse> SOST

Schulabschluss

إتمام الدراسة [ʔtmaːm d-diɾaːsa]

der Bachelorabschluss SOST

Bachelorabschluss

شهادة/درجة البكالوريوس [ʃaˈhaːdat/daradʒat al-bakaːˈloːrius]

der Verschluss <-es, -schlüsse> [fɛɐˈʃlʊs] SOST

Verschluss

مغلاق [miɣˈlaːq]; مغاليق pl [maɣaːˈliːq] (2)

Verschluss (Flaschen-)

سداد [siˈdaːd]; أسدة pl [ʔaˈsidda]

Verschluss (an Schmuck, Tasche)

مشبك [miʃbak]; مشابك pl [maˈʃaːbik] (2)

Verschluss FOTO

غالق [ɣaːliq]

I . vertraglich [fɛɐ̯ˈtra:klɪç] AGG

vertraglich

تعاقدي [taˈʕaːqudiː]

II . vertraglich [fɛɐ̯ˈtra:klɪç] AVV

vertraglich

بالتعاقد [bi-t-taˈʕaːqud]

der Trugschluss <-es, -schlüsse> SOST

Trugschluss

استنتاج خاطئ [istinˈtaːdʒ xɑːt̵i̵ʔ]

Trugschluss

مغالطة [muˈɣaːlat̵ɑ]

der Hochschulabschluss <-es, -schlüsse> SOST

Hochschulabschluss

مؤهل جامعي/عال [muˈʔahhil dʒaːmiʕiː/ʕaːlin/iː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie müssen, zusätzlich zur Veranschlagung und Bewilligung im Haushalt und zur Beratung im Verteidigungsausschuss, vor dem Vertragsabschluss gesondert durch den Haushaltsausschuss freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Diese versteckten Charakteristiken besagen, dass ein Käufer vor Vertragsabschluss die Qualität des angebotenen Produktes nicht kennt oder beurteilen kann.

de.wikipedia.org

Vom Wort Kontrakt ist der Kontrahent als Vertragspartner, die Kontrahierung als Vertragsabschluss und der Kontrahierungszwang als Abschlusszwang bei bestimmten Verträgen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Die im Vorjahr gegründete Kurfürstendamm-Gesellschaft trat drei Tage nach Vertragsabschluss mit allen Rechten und Pflichten in diesen ein und übernahm dessen Ausführung.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es nicht zu dem erhofften Vertragsabschluss, woran er scheiterte, lässt sich heute nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch der Mittelmächte ging allerdings auch nach Vertragsabschluss weiter.

de.wikipedia.org

Der Vertragsabschluss durch Unterzeichnen von Offerte und Akzept war ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit dem Vertragsabschluss von 1898 hatte sich die Continentale verpflichtet, die behördliche Genehmigung binnen sechs Monaten zu beantragen.

de.wikipedia.org

Diese Fläche wiederum musste in einen adäquaten Preis entsprechend der aktuellen Preisentwicklung bei Vertragsabschluss umgerechnet werden, um eine Entschädigungssumme zum Landerwerb berechnen zu können.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute sind nunmehr bei Immobiliardarlehensverträgen verpflichtet, den Kreditnehmer, der Verbraucher sein muss, vor Vertragsabschluss mit einem deutlichen Hinweis über die zustimmungsfreie Abtretbarkeit zu informieren (Abs.

de.wikipedia.org