Traduzioni di „Vertragsbruch“ nel dizionario tedesco » arabo

der Vertragsbruch <-[e]s, -brüche> SOST

Vertragsbruch

الإخلال بالعقد [al-ʔixˈlaːl bi-l-ʕaqd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch;) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht.

de.wikipedia.org

Die Ursachen des Streiks waren der Vertragsbruch der Regierung, bei dem diese die Tageslöhne der Arbeiter stark senkte.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf den zweiten Vorwurf, der mangelhaften Verifikation und der stets lauernden Gefahr des Vertragsbruchs, verweisen Befürworter der Rüstungskontrolle auf die Geschichte der Rüstungskontrolle.

de.wikipedia.org

Gelingt dies jedoch nicht, wird eine höhere Kreditmarge oder gar ein außerordentliches Kündigungsrecht durch den Vertragsbruch () ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Spieler reichten gegen diesen Vertragsbruch jedoch Klage ein und erwirkten eine vorläufige Beschlagnahme dessen Vermögens.

de.wikipedia.org

Bei dieser Lehrmeinung ist der Verzug eine Vertragsverletzung, die Leistungsverweigerung (Repudiation) dagegen ein Vertragsbruch.

de.wikipedia.org

Durch Verträge und Vertragsbrüche, Goldrausch, Krieg und Vertreibung verloren die Indianer fast ihr gesamtes Land.

de.wikipedia.org

Auslöser waren vielmehr Übergriffe und Vertragsbrüche, die viele Indianervölker zu Feinden der Amerikaner machten.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Hintertreibungen ihrer Lebensmittelversorgung durch römische Truppenkommandeure kam es jedoch schließlich 376 zum Aufstand der Goten gegen diese Bevormundung und den Vertragsbruch.

de.wikipedia.org

So habe das Label die Band, nachdem diese das Label mit einer Klage drohte, wegen Vertragsbruches verklagt um der Klage der Band zuvorzukommen.

de.wikipedia.org