Traduzioni di „Vertragsbruch“ nel dizionario tedesco » francese

Vertragsbruch SOST m

Vertragsbruch

rupture f de contrat

schwerer Vertragsbruch

rupture grave du contrat

Esempi per Vertragsbruch

schwerer Vertragsbruch

rupture grave du contrat

Verleitung zum Vertragsbruch

incitation à la rupture du contrat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch das Recht auf Widerstand der Landschaft gegenüber dem Grafen im Falle von Vertragsbrüchen war mit eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch;) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf den zweiten Vorwurf, der mangelhaften Verifikation und der stets lauernden Gefahr des Vertragsbruchs, verweisen Befürworter der Rüstungskontrolle auf die Geschichte der Rüstungskontrolle.

de.wikipedia.org

Andererseits entsteht kein Unrecht, das nicht durch einen Gesetzesverstoß oder einen Vertragsbruch begründet ist.

de.wikipedia.org

So habe das Label die Band, nachdem diese das Label mit einer Klage drohte, wegen Vertragsbruches verklagt um der Klage der Band zuvorzukommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Hintertreibungen ihrer Lebensmittelversorgung durch römische Truppenkommandeure kam es jedoch schließlich 376 zum Aufstand der Goten gegen diese Bevormundung und den Vertragsbruch.

de.wikipedia.org

Bei dieser Lehrmeinung ist der Verzug eine Vertragsverletzung, die Leistungsverweigerung (Repudiation) dagegen ein Vertragsbruch.

de.wikipedia.org

Verweigert ein Bundesland die Umsetzung kann es zum Vertragsbruch und zu völkerrechtlichen Sanktionen kommen, die den gesamten Staat betreffen.

de.wikipedia.org

Auslöser waren vielmehr Übergriffe und Vertragsbrüche, die viele Indianervölker zu Feinden der Amerikaner machten.

de.wikipedia.org

Festgestellt wurde, dass es zu keinem Vertragsbruch vonseiten der Reichsstadt gekommen ist.

de.wikipedia.org