Traduzioni di „Vetorecht“ nel dizionario tedesco » arabo

lotrecht AGG

lotrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː]

lotrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

senkrecht [ˈzɛŋkrɛçt] ADJ

senkrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

senkrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː] (auf dat)

senkrecht

قائم (على) [qaːʔim]

artgerecht AGG

artgerecht

كما ينبغي [kamaː jambaɣiː]

regelrecht [ˈregl̩rɛçt] AGG

regelrecht

منظَم [munaD̵D̵ɑm]

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

aufrecht [ˈaufrɛçt] AGG

aufrecht

منتصب [munˈtas̵i̵b]

aufrecht

قائم [qaːʔim]

aufrecht (aufrichtig)

مستقيم [mustaˈqiːm]

aufrecht (aufrichtig)

قويم [qaˈwiːm]

das Vorrecht <-[e]s, -e> SOST

Vorrecht

امتياز [imtiˈjaːz]

Vorrecht

حق الأولوية [ħaqq al-ʔaulaˈwiːja]

das Asylrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Asylrecht

حق اللجوء

ungerecht [ˈʊngərɛçt] AGG

ungerecht

غير عادل [ɣair ʕaːdil]

ungerecht

ظالم [ð̵ɑːlim]

das Wahlrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

(aktives) Wahlrecht

حق التصويت [ħaqq at-tɑs̵ˈwiːt]

passives Wahlrecht

حق الترشيح [ħaqq at-tarˈʃiːħ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesen Fällen hat der Bundesrat also ein absolutes Vetorecht und somit ein Zustimmungsrecht.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Gesetzgebung hat der Staatspräsident, als direkt gewähltes Staatsoberhaupt, in manchen Bereichen ein Vetorecht, hat aber sonst eher eine zeremonielle Bedeutung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus besitzt der Präsident ein suspensives Vetorecht.

de.wikipedia.org

Der amtierende polnische Präsident solle in diesem Zusammenhang ein zu zwei Dritteln gewichtetes Vetorecht erhalten.

de.wikipedia.org

Doch die schwedische Regierung verwies auf das absolute Vetorecht des Königs in Verfassungsfragen, und die Regierung verweigerte die Bestätigung des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Auch gegenüber den Beschlüssen der Gemeindevertretung hatte der Gemeindevorstehers das Vetorecht.

de.wikipedia.org

Er besaß ein Vetorecht für jedes eingebrachte Gesetz und konnte sogar jede weitere Debatte darüber beenden.

de.wikipedia.org

Immerhin hat er diese Lehre 1884 als konservatives Gegengewicht gegen den Verlust des königlichen Vetorechts entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Präsident hat eher symbolische Befugnisse, besitzt aber ein Vetorecht bei der Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Der Präsident besitzt aber bei Abstimmungen ein Vetorecht, welches durch eine qualifizierte Zwei-Drittel-Mehrheit überstimmt werden kann.

de.wikipedia.org