Traduzioni di „Wärme“ nel dizionario tedesco » arabo

die Wärme <-> [ˈvɛrmə] SOST fig

Wärme

حرارة [ħaˈraːra]

Wärme

دفء [difʔ]

I . wärmen [ˈvɛrmən] VB trans

wärmen

دفأ [daffaʔa]

wärmen

سخن [saxxana]

II . wärmen [ˈvɛrmən] VB refl

sich wärmen

تدفأ [taˈdaffaʔa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.

de.wikipedia.org

Im Winter wiederum strahlen die Fenster viel Wärme ab, was zu einem sehr hohen Heizenergiebedarf führt.

de.wikipedia.org

Kurzzeitspeicher sind solche, die die Wärme nur für wenige Stunden oder Tage speichern.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Energie-Armut wird als ein Begriff für die Knappheit der Energieressourcen zur Erzeugung von Strom, Wärme, Kälte etc. verwendet.

de.wikipedia.org

Die innere Wärme der Erde verursacht die meisten geologischen Prozesse und steuert die Plattentektonik.

de.wikipedia.org

Diese verdampft an der heißen Oberfläche und benötigt dazu sehr viel Wärmeenergie (latente Wärme), was wiederum für sehr effektive Kühlung des Metalls sorgt.

de.wikipedia.org

Durch die Grube wird Feuchtigkeit gespeichert und durch das Verrotten der Pflanzen entsteht Wärme, in der die Eier ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist hier noch ein Wundernetz, das durch sein Gegenstrom-Prinzip dafür sorgt, dass die Wärme in dem gewünschten Gebiet bleibt.

de.wikipedia.org

Durch die von dem erwärmten Bauteil ausgehende Wärme wird dann das Gebäude beheizt (Flächenheizung).

de.wikipedia.org