Wärme nel dizionario PONS

Traduzioni di Wärme nel dizionario tedesco»bulgaro

Wärme <-, rar -n> ['vɛrmə] SOST f a. fig FIS

Wärme

топлина f

ist das eine Wärme (hier)!

колко е топло (тук)!

I.wärmen VB vb trans, vb intr

wärmen

топля

wärmen

затоплям

wärmen

грея

wärmen

загрявам

II.wärmen VB vb rifl

wärmen sich wärmen:

sich wärmen

топля се

sich wärmen

грея се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Wärme strahlen

излъчвам топлина

Wärme strahlen

грея

Traduzioni di Wärme nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

нагревателен (-на)

Wärme-

топлота

Wärme f

термичен (-на)

Wärme-

топлина

Wärme f

излъчвам топлина

Wärme ausstrahlen

отделям топлина

Wärme abgeben

топлинен (-на)

Wärme-

топлолюбив (-а)

Wärme liebend

усещане за топло

die Empfindung von Wärme

Wärme Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Wärme strahlen

излъчвам топлина

Wärme strahlen

грея

ist das eine Wärme (hier)!

колко е топло (тук)!

bei drei Grad Celsius/Wärme/Kälte

при 3 градуса по Целзий/плюс 3 градуса/минус 3 градуса

etw nom strahlt Wärme aus

лъха топлина

drei Grad Wärme, 3 Grad plus

плюс 3 градуса

die Wärme wirkt einschläfernd auf mich

топлината ми действа приспивателно

bei diesem Prozeß wird Wärme ausgeschieden

при този процес се отделя топлина

der Tee wird uns ein wenig wärmen

чаят ще ни позатопли

die Fußballspieler wärmen sich vor dem Spiel auf

футболистите загряват преди мача

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Feuchtigkeit aus den Wickeln wird – durch die Körperwärme angetrieben – verdunsten und entzieht so dem Körper die Wärme.

de.wikipedia.org

Wärme) in die Netze der öffentlichen Energieversorgung einspeisen.

de.wikipedia.org

Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.

de.wikipedia.org

Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die innere Wärme der Erde verursacht die meisten geologischen Prozesse und steuert die Plattentektonik.

de.wikipedia.org

Große Vorteile bietet insbesondere die Verknüpfung des Elektrizitätssektors mit dem Wärme- und Verkehrssektor.

de.wikipedia.org

Energie-Armut wird als ein Begriff für die Knappheit der Energieressourcen zur Erzeugung von Strom, Wärme, Kälte etc. verwendet.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Die Geothermie wurde nicht so ergiebig wie erhofft, doch wird in kleinem Ausmaß Wärme gewonnen.

de.wikipedia.org

In ihm wird durch einen Gasstrom Wärme in das Trockengut eingetragen sowie die in ihm enthaltene Feuchtigkeit abtransportiert.

de.wikipedia.org