liebend nel dizionario PONS

Traduzioni di liebend nel dizionario tedesco»bulgaro

lieben VB vb trans

lieben

обичам

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

viel geliebt

многообичан

etw liebend gern tun

върша нщ с любов

was sich liebt, das neckt sich prov

няма любов без проблеми

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn abgöttisch lieben

обожавам нкг

Traduzioni di liebend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

любещ (-а)

liebend

топлолюбив (-а)

Wärme liebend

влаголюбив (-а)

Feuchtigkeit liebend

разлюбвам

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

любя

lieben

обичам свежарски цветове

frohe Farben lieben

обичам

lieben

обичам децата си/дома си

seine Kinder/sein Heim lieben

обичам природата

die Natur lieben

обичам

sich lieben

двамата се обичат (с любов)

die beiden lieben sich

обичам нкг до лудост

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

liebend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den lieben langen Tag colloq

през целия божи ден

von Herzen lieben

обичам от все сърце

um des lieben Friedens willen colloq

за да има мир

die beiden lieben sich

двамата се обичат

jdn abgöttisch lieben

обожавам нкг

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

etw liebend gern tun

върша нщ с любов

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

разлюбвам

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

обичам нкг до лудост

jdn mehr als sich selbst lieben

обичам нкг повече от себе си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Liebend gern würde jeder der drei die Hübsche auf den Rummel einladen, doch leider ist jeder blank.

de.wikipedia.org

Es besteht absolute Übereinstimmung dahingehend, dass das Göttliche unendlich mitfühlend, liebend, friedvoll, still, allwissend, allmächtig, allgegenwärtig und voller Güte ist.

de.wikipedia.org

Letzten Endes kommt sie zum Herzkönig und zur Herzkönigin; letztere möchte liebend gern jemandem den Kopf abschlagen lassen.

de.wikipedia.org

Tenside bestehen allgemein aus einem hydrophoben („wasserabweisenden“) Kohlenwasserstoffrest und einem hydrophilen („wasserliebenden“) Molekülteil; man sagt, sie sind amphiphil („beides liebend“).

de.wikipedia.org

Das Wort hat im Griechischen einen Doppelsinn: „liebend“ und „lieb“.

de.wikipedia.org

Liebend gerne würde sie mit ihm im Tigerkäfig auftreten; er aber lacht sie aus, weil er ihr Begehren für Humbug hält.

de.wikipedia.org

Die Frau ist liebend und aufopferungesvoll, der Mann gefühlskalt und egozentrisch, daran lässt sich nun einmal nichts ändern.

de.wikipedia.org

Eine Schnabelgeiss verscheucht liebend gerne die Kinder und versucht mit ihrem Schnabel derer Mützen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Das Art-Epitheton bezeichnet die Art etwas irrigerweise als „Eichen liebend“.

de.wikipedia.org

Er führt eine sehr starke Abneigung gegen Mortadella, mag aber liebend gerne die Pizza, die seine Großmutter in ihrer eigenen Pizzeria backt.

de.wikipedia.org