strahlen nel dizionario PONS

Traduzioni di strahlen nel dizionario tedesco»bulgaro

strahlen VB vb intr

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

блестя

strahlen (Licht, Sonne)

светя

strahlen (radioaktiv strahlen)

излъчвам

Wärme strahlen

излъчвам топлина

Wärme strahlen

грея

vor Sauberkeit strahlen

блестя от чистота

2. strahlen fig (Mensch):

strahlen

сияя

übers ganze Gesicht strahlen

цялото ми лице сияе

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtraːl] SOST m fig

Strahl MAT, FIS

лъч m

Strahl (Wasserstrahl)

струя f

UV-Strahlen [uː'faʊʃtraːlən] SOST m pl

UV-Strahlen

ултравиолетови лъчи

Traduzioni di strahlen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сияя

strahlen

сияя от радост

vor Freude strahlen

лъч

Strahl m

лъч на надежда

ein Strahl der Hoffnung

лъч

Strahlen pl

ултравиолетови лъчи

Ultraviolett-Strahlen

ултравиолетови лъчи

UV-Strahlen

лъчев (-а) ANAT, FIS, MED

Strahlen-

струя

Strahl m

лъчезарен вид

Strahlen nt

ултравиолетови лъчи

UV-Strahlen m pl

невидими лъчи

unsichtbare Strahlen

strahlen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Wärme strahlen

излъчвам топлина

Wärme strahlen

грея

vor Sauberkeit strahlen

блестя от чистота

übers ganze Gesicht strahlen

цялото ми лице сияе

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Ab 21 Uhr strahlt der Sender dann wöchentliche Sendungen aus.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Sender strahlt an der gleichen Stelle das Deutschlandfunk-Programm auf der Frequenz 756 kHz aus.

de.wikipedia.org

Die gekrönte Marienstatue ist von Strahlen umgeben und steht auf einem Halbmond.

de.wikipedia.org

Hände und Füße verfügen über jeweils fünf Strahlen, der Hinterfuß ist 16 bis 19 mm lang.

de.wikipedia.org

Dabei strahlte man täglich vier Episoden der Serie zur Mittagszeit aus.

de.wikipedia.org

Rückstrahler, auch Retroreflektoren genannt, strahlen das Licht fremder Lichtquellen (zum Beispiel aus Fahrzeugscheinwerfern) direkt zu diesen zurück.

de.wikipedia.org

Der Öffnungswinkel liegt bei 2,4°, wobei zwölf unterschiedliche Strahlen erzeugt werden können.

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org