strahlen nel dizionario PONS

Traduzioni di strahlen nel dizionario tedesco»croato

strahlen

strahlen PHYS

zračiti

strahlen (Augen)

blistati, sjati, sijati

Strahl <-(e)s, -en> SOST m

Strahl PHYS

zraka

Strahl (Wasserstrahl)

mlaz

Traduzioni di strahlen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sjajiti se

glänzen, strahlen a. fig

svijetliti

leuchten, glänzen, strahlen

zraka

(Licht-, Sonnen-, Röntgen-)Strahl m

ultraljubičaste zrake

ultraviolette Strahlen pl

mlaz

(Licht-, Wasser-)Strahl m

sjati od sreće

vor Glück strahlen

sjati se

glänzen, strahlen, schimmern

mlazni

Strahl-, Düsen-

sinuti (lice)

strahlen

tračak

Strahl m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Zeit strahlte seine Gelassenheit auf die Mithäftlinge aus.

de.wikipedia.org

Dabei strahlte man täglich vier Episoden der Serie zur Mittagszeit aus.

de.wikipedia.org

Anderenfalls nennt man ihn virtuell, d. h. er existiert nur als gedachter Punkt, wo sich die auf das System treffenden Strahlen schneiden.

de.wikipedia.org

Das Okular wird schon vor der Ebene dieses Zwischenbildes angeordnet und nimmt die Strahlen auf, bevor sie sich im Bildpunkt schneiden.

de.wikipedia.org

Für achsenparallele Strahlen gilt (der Gegenstand liegt im Unendlichen).

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Die gekrönte Marienstatue ist von Strahlen umgeben und steht auf einem Halbmond.

de.wikipedia.org

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer bestimmten Wellenlänge, wenn er mit UV-Licht einer anderen Wellenlänge gestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Im Chor, wie auch in der südlichen Kapelle wurden Reste von romanischer Putzmalerei freigelegt, die heute noch recht farbkräftig strahlen.

de.wikipedia.org