Traduzioni di „Wagentür“ nel dizionario tedesco » arabo

die Agentur <-, -en> [agɛnˈtu:ɐ̯] SOST

Agentur

وكالة [wiˈkaːla/wa-]

die Inventur <-, -en> [ɪnvɛnˈtu:ɐ̯] SOST

Inventur

جرد [dʒard]

wagen [ˈva:gn̩] VB trans

wagen (etwas)

جرؤ (على) [dʒaruʔa, u]

wagen (etwas)

أقدم (على) [ʔaqdama]

wagen (riskieren)

خاطر (ب) [xɑːt̵ɑra]

wagen (riskieren)

جازف (ب) [dʒaːzafa]

das Eigentum <-s> [ˈaign̩tu:m] SOST

Eigentum

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

die Werbeagentur <-, -en> SOST

Werbeagentur

وكالة الدعاية والإعلان [waˈkaːlat ad-d. wa-l-ʔiʕˈlaːn]

wagemutig AGG

wagemutig

مقدام [miqˈdaːm]

wagemutig

جسور [dʒaˈsuːr]

die Bundesagentur <-, ohne Pl> SOST (für Arbeit)

Bundesagentur

وكالة العمل الاتحادية [wiˈkaːlat al-ʕamali l-ittiˈħaːˈdiːja]

der Wagenheber <-s, -> SOST

Wagenheber

رافعة [raːfiʕa]

Wagenheber

جك [dʒakk]

Wagenheber

كريك [kuˈreːk] Äg a.

die Generalagentur SOST

Generalagentur

وكالة عامة [wiˈkaːla/wa- -a]

die Arbeitsagentur <-, -en> SOST

Arbeitsagentur

مكتب العمل [maktab al-ʕamal]

der Wagen <-, Wagen> [ˈva:gn̩, pl ˈvɛ:gn̩] SOST

Wagen (Kinder-; Eisenbahn-; Hand-; Pferde-)

عربة [ʕaraba]

Wagen (Auto)

سيارة [saˈjjaːra]

Wagen (Auto)

عربة

der Eigentümer <-s, -> [ˈaign̩ty:mɐ] SOST

Eigentümer

مالك [maːlik]; ملاك pl [muˈllaːk]

Eigentümer

صاحب [s̵ɑːħib]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wartete in seiner Limousine, und die Händler standen Schlange vor seiner Wagentür.

de.wikipedia.org

Die umgebauten Wagen erkennt man heute nur noch an einer fehlenden Wagentür im Mittelteil.

de.wikipedia.org

Das Verkehrsministerium empfahl den Verkehrsverbünden, auf den Fahrkartenverkauf und Fahrscheinkontrollen in Bahn und Bus zu verzichten und die Wagentüren zentral zu öffnen.

de.wikipedia.org

Es befindet sich eine fest montierte Außenkamera auf Höhe der rechten, hinteren Wagentür, außerdem gibt es im Innenraum mehrere Kameras, deren Aufnahmen meistens während der Fahrt gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Als sie aufgestanden ist und alleine an der Wagentür steht, um den Zug zu verlassen, blendet der Film ab.

de.wikipedia.org

Ein Mann in einer Art Raumanzug, der nur von hinten zu sehen ist, öffnet die Wagentür.

de.wikipedia.org

Unter anderem erhielten sie moderne Dachstromabnehmer und eine Einrichtung zum pneumatischen Schließen der Wagentüren.

de.wikipedia.org

Der Zugführer lief zu seinem Zug, schloss die Wagentüren über die Automatik und erteilte dem Lokomotivführer den Abfahrauftrag.

de.wikipedia.org

Alle anderen Wagen waren hingegen unbesetzt, für das Öffnen und Schließen der Wagentüren waren die Fahrgäste selbst verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Wagentüren besitzen hochsensible elektronische Türfühlerkanten, welche das Einklemmen von Fahrgästen vermeiden sollen und auf Hindernisse ab fünf bis zehn Millimeter reagieren.

de.wikipedia.org