Traduzioni di „Weberei“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Hexerei <-, -en> [hɛksəˈrai] SOST

Hexerei

سحر [siħr]; أسحار pl [ʔasˈħaːr]

die Angeberei <-, -en> [ange:bəˈrai] SOST

Angeberei

فشر [faʃr]

der Weber <-s, -> [ˈve:bɐ] SOST

Weber

نساج [naˈssaːdʒ]

Weber

حائك [ħaːʔik]; حاكة pl [ħaːka]

weben <webt, webte/wob, hat gewebt/gewoben> VB trans

weben

نسج [nasadʒa, i]

weben

حاك [ħaːka, uː]

die Malerei <-, -en> SOST

Malerei

فن الرسم [fann ar-rasm]

das Osterei [ˈoːstɐʔaɪ] SOST

Osterei

بيضة عيد الفصح [baiđɑt ʕiːd al-fi̵s̵ħ]

die Raserei <-, -en> [ra:zəˈrai] SOST

Raserei

جنون (الغضب) [dʒuˈnuːn (al-ɣɑđɑb)]

Raserei (schnelles Fahren) umg

سرعة جنونية [surʕa -ˈniːja] umg

jemanden zur Raserei bringen

أثار جنونه [ʔaˈθaːra -ahu]

bereit [bəˈrait] ADJ

bereit

جاهز [dʒaːhiz] (zu dat)

bereit

مستعد (ل) [mustaˈʕidd]

sich bereit erklären (zu dat)

أبدى استعداده (ل) [ʔabdaː stiʕˈdaːdahu]

der Geber <-s, -> SOST

Geber

معط [muʕt̵i̵n/i̵ː]

die Leber <-, -n> [ˈle:bɐ] SOST

Leber

كبد [kabid]; أكباد pl [ʔakˈbaːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie vereinten nun Vollwäscherei, Färberei, Spinnerei, Zwirnerei, Weberei, Walke und Appretur unter dem Firmennamen „Hasselbach & Westerkamp“.

de.wikipedia.org

Zur Fabrik gehörten eine Karderei, eine Spinnerei, eine Weberei und eine Walkerei.

de.wikipedia.org

Die Weberei, welche Ende der 1960er Jahre 600 bis 700 Beschäftigte zählte, stellte 1999/2000 den Betrieb ein.

de.wikipedia.org

Sie trieben Maschinerien zum Betrieb der 1200 Webmaschinen der Weberei und 22.600 Spindeln der Spinnerei an.

de.wikipedia.org

1840 und 1844 wurde die Mechanische Weberei mit Goldmedaillen für ihre Produkte ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Lamelle ist in der Weberei ein Kettfadenwächter für jene Kettfäden, mit denen ein Fach gebildet wird.

de.wikipedia.org

Durch Abendkurse vertiefte er seine Kenntnisse in der Färberei und Weberei.

de.wikipedia.org

In der diakonischen Einrichtung arbeiteten Mutter und Tochter in der Weberei und Spinnerei.

de.wikipedia.org

1938 wurden die Anteile der jüdischen Textilfabrikanten Arnold und Kahn „arisiert“ und deren „Spinnerei und Weberei am Sparrenlech Kahn & Arnold“ mit der NAK vereinigt.

de.wikipedia.org

Eine Schnapsbrennerei, Sägemühlen, Webereien und metallverarbeitende Betriebe prägten das Stadtbild.

de.wikipedia.org