Traduzioni di „abnehmbare“ nel dizionario tedesco » arabo

annehmbar AGG

annehmbar

مقبول [maqˈbuːl]

annehmbar (Preis a.)

معقول [maʕˈquːl]

unannehmbar [ʊnʔanˈne:mba:ɐ̯] AGG

unannehmbar

غير مقبول [ɣ. maqˈbuːl]

wahrnehmbar AGG

wahrnehmbar

محسوس [maħˈsuːs]

wahrnehmbar

يمكن إدراكه [jumkinu ʔidˈraːkuhu]

I . abnehmen VB trans

abnehmen (Deckel, Bild,) TEL

رفع [rafaʕa, a]

abnehmen (wegnehmen)

نزع [nazaʕa, i]

abnehmen (Hut)

خلع [xalaʕa, a]

abnehmen (Ware)

اشترى [iʃˈtaraː]

abnehmen (Fahrzeug)

فحص [faħas̵ɑ, a]

II . abnehmen VB intr

abnehmen

تناقص [taˈnaːqɑs̵ɑ]

abnehmen (Zahl, Ansehen)

قل [qalla, i]

abnehmen (zurückgehen)

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

abnehmen (zurückgehen)

انخفض [inˈxafađɑ]

abnehmen (Tag)

قصر [qɑs̵ura, u]

abnehmen (Mensch)

خف وزنه [xaffa (i) waznuhu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Fahrer setzten erstmals abnehmbare Fahrradschläuche ein.

de.wikipedia.org

Zahlreiche frühe Beispiele, wie die mit Emailfarben bemalten Kurfürsten- und Reichsadlerhumpen sind henkellose Gefäße, die dementsprechend keinen Klappdeckel, sondern abnehmbare gläserne Deckel besaßen.

de.wikipedia.org

Das abnehmbare Anschlagbrett ist zudem eine Mehrzweckmachete mit Schutzhülle.

de.wikipedia.org

Eine abnehmbare Schulterstütze und ein ebenfalls demontierbarer Pistolengriff ergänzt die Konstruktion.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite ist eine abnehmbare Verschlusskappe aus Kunststoff befestigt.

de.wikipedia.org

In dessen Fussboden waren abnehmbare Deckel eingelassen, die den Zugang zu den Transformatoren mit dem Laufkran der Maschinenhalle ermöglichten.

de.wikipedia.org

Er bildet die abnehmbare Abdeckung des Gehäuses für die Ventilsteuerung und verhindert das Austreten des Schmieröls und das Eindringen von Verschmutzungen.

de.wikipedia.org

Seit 1990 leitet er die Arbeitsgruppe für abnehmbare Prothetik und Implantatprothetik.

de.wikipedia.org

Der Kofferraum wuchs auf 53 cm Tiefe und 1 Meter Breite, die abnehmbare Kofferraumabdeckung liegt auf 56 cm Höhe.

de.wikipedia.org

Die Schieberkästen waren an den Zylindern seitlich außen über den Rahmen angeordnet und so wie die Schieberkästen des Adhäsionsantriebs über abnehmbare Zylinderdeckel leicht zugänglich.

de.wikipedia.org