Traduzioni di „abrubbeln“ nel dizionario tedesco » arabo

abrunden VB trans (Zahl)

abrunden

قرب [qarraba]

dribbeln [ˈdrɪbl̩n] VB intr

dribbeln

راوغ بالكرة [raːwaɣa bi-l-kura]

krabbeln [ˈkrabl̩n] VB intr

krabbeln (Kind)

حبا [ħabaː, uː]

krabbeln (Tier)

دب [dabba, i]

kribbeln [ˈkrɪbl̩n] VB intr

kribbeln

تنمل [tanammala]

ankurbeln VB trans (Wirtschaft)

ankurbeln

أنعش [ʔanʕaʃa]

abriegeln VB trans

abriegeln

تربس [tarbasa]

abriegeln (sperren)

أغلق [ʔaɣlaqa]

abrufen VB trans

abrufen (Geld)

طلب [t̵ɑlaba, u]

abrufen COMPUT

استرجع [isˈtardʒaʕa]

abreiben VB trans

abreiben (Schmutz)

حك [ħakka, u]

abreiben (Schmutz)

دلك [dalaka, u]

abreiben (trocken reiben)

دلك بالمنشفة [dallaka bi-l-minʃafa]

abrücken VERB intr

abrücken (abziehen)

انسحب [inˈsaħaba]

abrücken (sich distanzieren)

ابتعد [ibˈtaʕada] (von datعن)

abrücken (einen Rückzieher machen)

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

abrüsten VB intr

abrüsten

نزع السلاح [nazaʕa (i) s-siˈlaːħ]

verübeln [fɛɐ̯ˈʔy:bl̩n] VB trans (jemandem akk)

verübeln

آخذ (ه على) [ʔaːxaða]

anpöbeln VB trans (beschimpfen)

anpöbeln

شتم [ʃatama, i, u]

anpöbeln

سب [sabba, u]

zujubeln VB intr (jemandem)

zujubeln

هلل (ل) [hallala]

schrubben [ˈʃrʊbn̩] VB trans

schrubben

دعك [daʕaka, a]

grübeln [ˈgry:bl̩n] VERB intr

grübeln

فكر وفكر [fakkara wa-f.] (über akk)

grübeln

أطال التفكير (في) [ʔaˈt̵ɑːla t-tafˈkiːr]

abraten VERB intr

abraten

نصح (ه) بالعدول عن [nɑs̵ɑħa (a) bi-l-ʕuˈduːl -] (jemandem von dat)

abräumen VB trans

abräumen

أزال من مكانه [ʔaˈzaːla min maˈkaːnihi]

abräumen (Tisch)

رفع الطعام [rafaʕa (a) t̵-t̵ɑˈʕaːm]

abreisen VB intr

abreisen

سافر [saːfara]

abreisen

غادر [ɣaːdara]

abreisen

رحل [raħala, a]

I . abreißen VB trans

abreißen

نزع [nazaʕa, i]

abreißen (abtrennen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abreißen (Blume)

قطف [qɑt̵afa, i]

abreißen (Gebäude)

هدم [hadama, i]

abreißen (Gebäude)

قوض [qawwađɑ]

II . abreißen VB intr

abreißen

انقطع [inˈqɑt̵ɑʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich dabei um eine milchig-weiße oder eingefärbte Flüssigkeit, die nach dem Trocknen durchsichtig wird und sich dann rückstandsfrei entfernen ("abrubbeln") lässt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Hornschichten aufgeweicht und ein Peeling (Abrubbeln toter Hautschichten) erleichtert.

de.wikipedia.org

Wer ein entsprechendes zusätzliches Ticket löste, konnte sich von ihnen einseifen und abrubbeln lassen.

de.wikipedia.org