Traduzioni di „aktualisieren“ nel dizionario tedesco » arabo

aktualisieren [aktualiˈzi:rən] VB trans

aktualisieren

حدث [ħaddaθa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Grundlage für die Berechnung der jeweiligen Erdős-Zahl dienen bibliografische Datenbanken, die vom Erdős-Zahl-Projekt verwaltet und regelmäßig aktualisiert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Expansionspläne wurden nicht mehr umgesetzt, die offizielle Webpräsenz nicht mehr aktualisiert.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

Die Informationen werden alle drei bis sieben Minuten wiederholt, und alle ein bis sechs Stunden aktualisiert.

de.wikipedia.org

Die Angebote werden stetig wissenschaftlich begleitet, aktualisiert und ausdifferenziert.

de.wikipedia.org

Sie konzentriert sich auf den zeitlichen Zusammenhang der Symptome mit einem ungelösten, verdrängten und aktualisierten Konflikt.

de.wikipedia.org

Die Serie wird vom Künstler jährlich fortlaufend aktualisiert.

de.wikipedia.org

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Die täglich aktualisierten Nachrichten sind frei zugänglich, ebenso das Forum, die Online-Videos sowie die Job- oder Immobilienbörse.

de.wikipedia.org

Die Beiträge wurden für ihre Veröffentlichung in deutscher Sprache überarbeitet, aktualisiert und um bisher Unpubliziertes erweitert.

de.wikipedia.org