Traduzioni di „antun“ nel dizionario tedesco » arabo

antun VB trans (jemandem etwas zufügen)

antun

ألحق (ب هـ) [ʔalħaqa]

jemandem etwas antun

آذى (ه) [ʔaːðaː]

jemandem etwas antun (anziehen)

لبس [labisa, a]

sich etwas antun

قتل نفسه [qatala (u) nafsahu]

etwas hat es ihm angetan

… يعجبه [juʕˈdʒibuhu]

etwas hat es ihm angetan

… يفتنه [jafˈtinuhu]

Esempi per antun

Gewalt antun (einer Frau)

اغتصب [iɣˈtas̵ɑba]

jemandem etwas antun

آذى (ه) [ʔaːðaː]

sich etwas antun

قتل نفسه [qatala (u) nafsahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er darauf einsteigt, tut sie so als würde er ihr etwas antun wollen, macht eine Tonaufnahme davon mit ihrem Handy und erpresst ihn damit.

de.wikipedia.org

Besonders die Tiere im Frankfurter Zoo hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von der neuen Regierung bald angetan, brachte sie doch das Ende der Adelsherrschaft, Abschaffung der Feudalabgaben, liberale Rechtsprechung und andere Vorzüge.

de.wikipedia.org

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org

Auch deutschsprachige Kritiker waren angetan von dem Film.

de.wikipedia.org

Seine kühne Autorität, sei dazu angetan, die frommen religiösen Autoritäten seiner Zeit herauszufordern.

de.wikipedia.org

Danach seien die beiden lustigen Franzosen von ihrem plötzlich freundlichen und gesprächigen Vorgesetzten sehr angetan gewesen.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org