Traduzioni di „assimilieren“ nel dizionario tedesco » arabo

I . simulieren [zimuˈli:rən] VB intr (Krankheit vortäuschen)

simulieren

تمارض [taˈmaːrɑđɑ]

II . simulieren [zimuˈli:rən] VB trans TECH

simulieren

حاكى [ħaːkaː]

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] VB trans

stimulieren

حفز [ħaffaza]

klassifizieren [klasifiˈtsi:rən] VB trans

klassifizieren

صنف [s̵ɑnnafa]

klassifizieren

بوب [bawwaba]

profilieren [profiˈli:rən] VB refl

sich profilieren

أصبح بارزا [ʔɑs̵baħa baːrizan]

kassieren [kaˈsi:rən] VB trans

kassieren (einziehen)

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

kassieren (erhalten)

قبض [qabađɑ, i]

kassieren (erhalten)

تقاضى [taˈqɑːđɑː]

kassieren (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

kassieren (Niederlage)

مني (ب) [munija]

I . passieren [paˈsi:rən] VB trans

passieren (Grenze)

عبر [ʕabara, u]

passieren (Ort)

مر (ب) [marra, u]

II . passieren [paˈsi:rən] VB intr (geschehen)

passieren

حدث [ħadaθa, u] (jemandem ل)

passieren

حصل [ħɑs̵ɑla, u]

massieren [maˈsi:rən] VB trans

massieren

دلك [dallaka]

skalieren [slaˈli:rən] VB trans

skalieren

غيّر الحجم [ɣajjaɾa l-ħaʤm]

isolieren [izoˈli:rən] VB trans

isolieren

عزل [ʕazala, i]

isolieren

أفرد [ʔafrada]

demolieren [demoˈli:rən] VB trans

demolieren

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

demolieren

أتلف [ʔatlafa]

eskalieren [ɛskaˈli:rən] VB intr

eskalieren

صعّد [s̵ɑʕʕada]

appellieren [apɛˈli:rən] VERB intr

appellieren

ناشد (ه) [naːʃada] (an akk)

annullieren [anʊˈli:rən] VB trans

annullieren

ألغى [ʔalɣaː]

annullieren JUR

فسخ [fasaxa, a]

destillieren [dɛstɪˈli:rən] VB trans

destillieren

قطر [qɑt̵t̵ɑra]

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VB trans

formulieren

صاغ [s̵ɑːɣa, uː]

installieren [ɪnstaˈli:rən] VB trans a. COMPUT

installieren

ركب [rakkaba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Entwicklung wurde auch durch Bestrebungen der schwedischen Regierung (zwischen 1888 und Anfang der 1960er Jahre) gefördert, die Tornedalfinnen zu assimilieren.

de.wikipedia.org

Von den Kindern erwartete man, dass sie sich assimilierten.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die ursprünglich deutschsprachige Bevölkerung soweit assimiliert, dass sich die tschechische Sprache unter den Arbeitern zunehmend durchsetzte.

de.wikipedia.org

Früher hatte der Ort eine große russinische Einwohnerschaft, diese ist aber heute großteils durch slowakische Bevölkerung assimiliert worden.

de.wikipedia.org

Die sorbischsprachige Vorbevölkerung wurde in den meisten Gebieten mit der Zeit sprachlich assimiliert.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Wege, auf denen Kohlenstoffdioxid assimiliert wird.

de.wikipedia.org

Sie assimilierten sich schnell an die türkischsprachige Umgebung.

de.wikipedia.org

Im weiten Teilen des Gebietes wurde die Urbevölkerung von den russischen Siedlern bis zum 17. Jahrhundert assimiliert.

de.wikipedia.org

Aus der Übergangszeit zwischen abwandernden Germanen und zuwandernden Slawen gibt es ansonsten nur geringe archäologische Spuren verbliebener Germanen, die dann aber als bald assimiliert gelten.

de.wikipedia.org

Sie wurden letztendlich zum Christentum bekehrt und assimiliert.

de.wikipedia.org