Traduzioni di „aufführen“ nel dizionario tedesco » arabo

I . aufführen VB trans

aufführen (Theater)

عرض [ʕarađɑ, i]

aufführen (Theater)

قدم [qaddama]

aufführen (auflisten)

ذكر [ðakara, u]

II . aufführen VB refl

sich aufführen

تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

I . auffahren VERB intr

auffahren AUTO

اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

auffahren (Schiff)

ارتطم [irˈtat̵ɑma] (auf akkب)

auffahren (aufschrecken)

فز [fazza, i]

auffahren (Bergbau) CHR

صعد [s̵ɑʕida, a]

II . auffahren VERB trans (Speisen)

auffahren umg

قدم [qaddama] umg

(zu) dicht auffahren Verkehr

تبع سيارة على مقربة دانية [tabiʕa (a) saˈjjaːra ʕalaː maqruba daːnija]

Esempi per aufführen

sich aufführen

تصرف [taˈs̵ɑrrafa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schulbetrieb wird davon durcheinandergebracht, zumal etliche der Gäste sich weniger wie Gäste, sondern mehr wie Despoten aufführen.

de.wikipedia.org

Alles hat er hingeschrieben und aufführen lassen.

de.wikipedia.org

Ab etwa 14 Jahren kann man mit dem Symphonieorchester große Konzerte aufführen.

de.wikipedia.org

Beide Theaterstücke wurden unter Regie ihres Vaters aufgeführt.

de.wikipedia.org

Bei den Contests konnten die Bands ihre Stücke selbst wählen, was dazu führte, dass eine Gruppe zwischen 1884 und 1892 eine Komposition 22 mal aufführte.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden ausgewählte Spielerrekorde des Franchise sowohl über die gesamte Karriere als auch über einzelne Spielzeiten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Um auch Werke für einen größeren gemischten Chor aufführen zu können, gründete er Anfang 1848 den Verein für Chorgesang und übernahm dessen Leitung.

de.wikipedia.org

Die Ensemblemitglieder sollen sich von ihrer schlechtesten Seite zeigen, Schwerhörigkeit, Stottern und Betrunkenheit vortäuschen oder sich als Diva aufführen.

de.wikipedia.org

Wegen der Personenwahl müssen auf dem Stimmzettel alle Bewerber namentlich aufgeführt und mit fünf Feldern für die Stimmen versehen werden.

de.wikipedia.org

Die Alpenvereine empfehlen deshalb, Klettersteigsets mit elastischen Karabinerästen, die in der Liste als bedenklich aufgeführt sind, nicht mehr zu benutzen.

de.wikipedia.org