Traduzioni di „aufhetzen“ nel dizionario tedesco » arabo

aufhetzen VB trans

aufhetzen

حرض [ħarrɑđɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Menschen würden aufgehetzt und eine rationale Diskussion werde unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Auf Figuren, die auf diesen Feldern stehen, kann kein Zauberspruch ausgeführt werden, weder negative (Fesseln, Element aufhetzen etc.) noch positive (Heilen) noch neutrale (Platz tauschen, Teleportieren).

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch Mitbürger, die ihm misstrauen und üble Zeitgenossen, die die Indianer aufhetzen.

de.wikipedia.org

Darin beschrieb er die „Vernichtung“ der weißen Siedler durch ihre Sklaven, die durch die egalitären Ideale der Revolution aufgehetzt worden seien.

de.wikipedia.org

Sein Vertrautenkreis konnte ihn gegen den Kanzler aufhetzen.

de.wikipedia.org

Er kritisierte den Möllenvoigt, der die Gemeinde gegen ihn aufhetze.

de.wikipedia.org

Um den Zwischenfall zu entschuldigen, tritt Hanswurst auf, wobei er die Zuschauer gegen den Dichter aufhetzt.

de.wikipedia.org

Seine ehemaligen Kommilitonen wurden zu Feinden und schließlich zeigt sich, dass der Lehrer seine Schüler letztlich nur ausnutzt und aufhetzt, um gegen deren Eltern vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die den Betrieben aufgezwungenen nationalsozialistischen Betriebsobmänner untergruben die Autorität der Firmeneigner, die Belegschaft wurde gegen die Inhaber aufgehetzt, mit der Verleumdung, diese würden sich auf Kosten der Arbeiter bereichern.

de.wikipedia.org

Als sie Proteste gegen eine geplante Räumung und Umsiedlung in engere Ersatzquartiere unterstützte, wurde ihr vorgeworfen, sie habe die dort lebenden Menschen „aufgehetzt“.

de.wikipedia.org