Traduzioni di „aufholen“ nel dizionario tedesco » arabo

aufholen VB trans (Rückstand)

aufholen

تدارك [taˈdaːraka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die verschärfte Rezession des Jahres 1975 sorgte trotz Rationalisierungen und Kurzarbeit für einen Gewinneinbruch, der auch in den Folgejahren kaum aufgeholt wurde.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat aber mit einem neuen Geschäftsplan wieder aufgeholt.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unglücks hatte der Zug erst zwei Minuten Verspätung aufgeholt.

de.wikipedia.org

Erfahrenere Charaktere werden durch dieses System jedoch stark benachteiligt, weshalb es sich besonders für neue Spieler eignet, die schnell aufholen möchten.

de.wikipedia.org

Der Vorsprung neuer Panzerungs-Entwicklungen im militärischen Bereich ist immer nur von kurzer Dauer, ehe die Entwicklung der Waffen aufgeholt hat.

de.wikipedia.org

In der Bundesliga gab es lediglich ein weiteres Beispiel, in dem eine Mannschaft einen 0:4-Rückstand noch aufholen konnte.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben andere europäische Staaten stark aufgeholt, so dass 2017 der deutsche Anteil an der europäischen Windkraftleistung nur noch gut 31 % betrug.

de.wikipedia.org

Der Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um rund fünf Prozent wurde schon 1999 aufgeholt.

de.wikipedia.org

Man hoffte auf militärische Anwendungen wie Panzerantriebe und wollte insbesondere auf dem Gebiet der Strahltriebwerke erlittenen Rückstand wieder aufholen.

de.wikipedia.org

Dadurch verlor er Zeit auf Power, die er nicht mehr aufholte.

de.wikipedia.org