Traduzioni di „ausgesandt“ nel dizionario tedesco » arabo

aussenden VB trans

aussenden

أرسل [ʔarsala]

aussenden (ausstrahlen)

بث [baθθa, u]

aussenden (Licht)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erneut werden die beiden Teams ausgesandt, um die Daten zurückzuholen.

de.wikipedia.org

Sternsinger werden von der jeweiligen Pfarrgemeinde ausgesandt.

de.wikipedia.org

Bei der Annihilation entstehen zwei hochenergetische Photonen (Gammaquanten), die eine Energie von 511 keV haben und in einem Winkel von 180 Grad zueinander, ausgesandt werden.

de.wikipedia.org

Drei Schiffe wurden sogleich gegen die Piraten ausgesandt, von denen mehrere versenkt und gefangen genommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Es sind Bosonen, die von einem Teilchen ausgesandt und von einem anderen empfangen werden.

de.wikipedia.org

Alle Photonen werden im gleichen Winkel ausgesandt, durch die Messungenauigkeit des Detektors ergibt sich allerdings eine breitere Verteilung der gemessenen Winkel.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren der Radarastronomie werden Radiowellen mit fester Wellenlänge von einem Radioteleskop gezielt zu einem Asteroiden ausgesandt.

de.wikipedia.org

Artikel 33 beschreibt die Rechte der Gegenpartei, zu welcher der Parlamentär ausgesandt ist.

de.wikipedia.org

Auf Gemeinschaftstagen für Katechisten werden diese gefragt, ob sie bereit wären, als Itineranten in die Welt ausgesandt zu werden, um dort zu verkündigen.

de.wikipedia.org

Da werden sie vom Zeremonienmeister ausgesandt, um „Abzustauben“ das mit allerlei Ulk und Spuk verbunden ist.

de.wikipedia.org