Traduzioni di „beeilen“ nel dizionario tedesco » arabo

beeilen VB refl

sich beeilen

أسرع [ʔasraʕa]

sich beeilen

استعجل [isˈtaʕdʒala]

Esempi per beeilen

sich beeilen

أسرع [ʔasraʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie nimmt die Füße in die Hand und beeilt sich zu dessen Wohnung.

de.wikipedia.org

Wird dem einen ein Opfer gebracht, so beeilt man sich, den anderen Göttern auch ihren Teil zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der dortige Riese hatte seinen Teig noch nicht fertig und dachte, er müsse sich nun besonders beeilen.

de.wikipedia.org

Und diejenigen, die nur für den Sommer gekommen sind, müssen sich beeilen um mit der Endeavor oder im Flugzeug heimzureisen.

de.wikipedia.org

Das Medium seinerseits entspricht im Sinngehalt den reflexiven Verben, z. B. „sich beeilen“, „sich erinnern“, „sich verlaufen“.

de.wikipedia.org

Man stelle sich die folgende Situation vor: Ein Mitarbeiter beeilt sich, um ein wichtiges Produkt fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Beeile dich sich so schnell wie möglich, denn wir möchten dich sehen, bewegt von väterlicher Zuneigung".

de.wikipedia.org

Daher beeilten sich die Briten, bis Mitte 1954 ein neues Hauptquartier fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Mensch der das Gefühl hat, immer alles schnell machen zu müssen bzw. beeilt wirken zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen beeilten sich, den neuen Gregorianischen Kalender einzuführen und alle Güter der Reformierten zur Plünderung freizugeben.

de.wikipedia.org