Traduzioni di „beeilen“ nel dizionario tedesco » cinese

beeilen VB vb rifl

beeilen

赶紧 gǎnjǐn , 赶快 gǎnkuài

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sein diesbezüglicher Satz wird überliefert: „Beeilen wir uns, denn es hat schon die dreiundzwanzigste Stunde geschlagen“.

de.wikipedia.org

Die Aufständischen beeilten sich, den neuen Gregorianischen Kalender einzuführen und alle Güter der Reformierten zur Plünderung freizugeben.

de.wikipedia.org

Er solle sich mit seinem Bericht beeilen, da sie morgen in ein anderes Stockwerk versetzt werde.

de.wikipedia.org

Er bat den Nachrichter zunächst, sich zu beeilen, dann aber darum, eine letzte Rede halten zu dürfen, die er als Bußgebet formulierte.

de.wikipedia.org

Die Girls müssen sich beeilen, um rechtzeitig zum Konzert zu kommen.

de.wikipedia.org

Und er musste sich beeilen, denn auch andere Konquistadoren drängten in diese Gebiete.

de.wikipedia.org

Allerdings muss er sich beeilen, damit er rechtzeitig zum letzten Schultag vor den Sommerferien kommt.

de.wikipedia.org

So beeilten sie sich, die Wahl des Reichsverwesers gutzuheißen.

de.wikipedia.org

Doch dieses würde sich bald schließen, und so müssen sie sich beeilen.

de.wikipedia.org

Seine Freunde und Vertrauten, die an sein Sterbelager zitiert wurden, beeilten sich danach, angeblich aus Furcht, sich ebenfalls anzustecken, den Raum wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org