Traduzioni di „beratend“ nel dizionario tedesco » arabo

I . beraten VERB trans

beraten

أرشد [ʔarʃada]

beraten

قدم المشورة [qaddama l-maˈʃuːra]

II . beraten VERB refl

sich beraten (mit dat)

تشاور (مع) [taˈʃaːwara]

sich von jemandem beraten lassen

استشار (ه) [istaˈʃaːra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihm untersteht ein streng hierarchisch organisierter Hofstaat, unmittelbar unter ihm die fünf beratenden Minister, denen jeweils ein Verantwortungsbereich zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Lehrkräfte sollen den Lernprozess der Schüler beratend begleiten, Werkzeuge zur Problemlösung zur Verfügung stellen und bei Bedarf ihre Hilfe anbieten.

de.wikipedia.org

Seine Werkstatt stand bereit, um Probleme mittels Reparatur zu beheben oder beim Neukauf beratend tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.

de.wikipedia.org

Dazu sollte es einen beratenden Regierungsrat und auf Distriktsebene lokale Räte geben.

de.wikipedia.org

Bis 1974 übte er hier auch beratende Tätigkeiten für herausragende wissenschaftliche Themen aus.

de.wikipedia.org

Der ernannte Landtag hatte lediglich eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Die Häupter dieser aristokratischen gentes durften zwar Senatoren stellen, deren politischen Rechte gingen während der Königszeit jedoch nicht über beratende Tätigkeiten hinaus.

de.wikipedia.org

Die Rolle der Regionalbehörden bestand in einer beratenden Funktion für den Minister.

de.wikipedia.org

Damit war sie auch beratendes Mitglied im Ältestenrat.

de.wikipedia.org