Traduzioni di „drückend“ nel dizionario tedesco » arabo

drückend AGG

drückend (Hitze)

خانق [xaːniq]

drückend (Steuern)

فادح [faːdiħ]

drückend (Armut)

مدقع [mudqiʕ]

drucken [ˈdrʊkn̩] VB trans

drucken

طبع [t̵ɑbaʕa, a]

I . drücken [ˈdrʏkn̩] VERB trans

drücken

ضغط [đɑɣɑt̵ɑ, a] (auf akkعلى)

drücken (jemandem die Hand)

صافح [s̵ɑːfaħa]

an sich drücken

حضن [ħɑđɑna, u]

jemanden drücken umg

احتضن [iħˈtađɑna]

II . drücken [ˈdrʏkn̩] VERB refl

sich drücken

تهرب [taˈharraba] (vor datمن)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Würden die Frondienste zu drückend, käme der gesamte Wirtschaftskreislauf zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Der tropische Urwald wirkt sich insgesamt mäßigend auf das Klima aus, durch die sehr hohe Feuchtigkeit ist das Klima tagsüber jedoch schwül und drückend.

de.wikipedia.org

Trotz deutlich unterlegener Kräfte gelang es durch geschicktes und temporeiches Manövrieren, die zahlenmäßig drückend überlegenen, aber getrennt marschierenden Feinde mehrfach zu schlagen.

de.wikipedia.org

Die Situation wird so drückend, dass er seine Tochter fragt, ob sie betteln würde, aber zurückschreckt, als sie zu weinen beginnt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Modalität Schmerz werden Sinnesqualitäten wie stechend, drückend, brennend unterschieden, auch der Juckreiz kann hier eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Flusslauf als auch durch die umgebende Moor- und Heidelandschaft sei das Klima besonders in den Sommermonaten schwül und drückend.

de.wikipedia.org

Der Anblick der Stadt ist drückend und unheimlich; alle Gebäude machen einen drohenden und fluchbeladenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Die Raumprobleme der Schule wurden im Schuljahr 1982/83 drückend, dass einige Klassen der nunmehr über 400 Schüler fassenden Schule in externe Räumlichkeiten ausgelagert werden mussten (sogenannte Wanderklassen).

de.wikipedia.org

Die rechte Hand hält er segnend erhoben, mit der andern umfasst er den Bischofsstab, zugleich das Buch mit dem Wort Gottes aufrecht an sich drückend.

de.wikipedia.org

Die zu leistenden Kontributionen und auch das Besatzungsregime wurden als drückend empfunden und verstärkten die Ablehnung auf alles Napoleonische in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org