Traduzioni di „ebig“ nel dizionario tedesco » arabo

ewig [ˈe:vɪç] AGG

ewig

خالد [xaːlid]

ewig (ohne Ende)

أبدي [ʔabadiː]

ewig (ohne Anfang)

أزلي [ʔazaliː]

I . eben [ˈe:bn̩] AGG (Fläche, Straße)

eben

مستو [musˈtawin/iː]

II . eben [ˈe:bn̩] AVV

eben (soeben)

توا [tawwan]

eben (nun einmal)

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

(genau) eben dies

هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]

er wollte eben gehen

كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

der Teig <-[e]s, -e> [taik] SOST

Teig

عجين [ʕaˈdʒiːn]

eng [ɛŋ] AGG

eng

ضيق [đɑjjiq]

eng (dicht gedrängt)

متلاصق [mutaˈlaːs̵i̵q]

eng (Beziehungen)

وثيق [waˈθiːq]

eng (Freund(schaft))

حميم [ħaˈmiːm]

enger comp

أضيق [ʔɑđjaq] (2)

im engeren Sinn

في معناه الضيق [- maʕˈnaːhu đ-đ.]

zig [tsɪç] AGG umg

zig

عشرات الـ… [ʕaʃaˈraːt al-]

ölig [ˈø:lɪç] AGG

ölig

زيتي [zaitiː]

ölig

معسول [maʕˈsuːl]

ölig (Person: unaufrichtig, sanft)

مداهن [muˈdaːhin]

ein [ain] NUM

ein

واحد [waːħid]

ein Haus

بيت [baitun]

ein und derselbe

هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]

ein und dieselbe Sache

الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]

ein für allemal

مرة واحدة (وبصورة نهائية) [marra -a (wa-bi-s̵uːra nihaːˈʔiːja)]

in einem fort

بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]

ein Uhr

الساعة الواحدة [as-saːʕa al-]