Traduzioni di „einhellig“ nel dizionario tedesco » arabo

einstellig AGG MATH

einstellig

ذو رقم واحد [ðuː raqm waːħid]

einhüllen VB trans

einhüllen

غلف [ɣallafa]

einhüllen

لف [laffa, u]

scheinheilig [ˈʃainhailɪç] AGG

scheinheilig

منافق [muˈnaːfiq]

hinfällig AGG

hinfällig

باطل [baːt̵i̵l]

hinfällig

لاغ [laːɣin/iː]

hinfällig (Person)

واهن [waːhin]

einheitlich [ˈainhaitlɪç] AGG

einheitlich

موحد [muˈwaħħad]

dickfellig [ˈdɪkfɛlɪç] AGG

dickfellig

قليل الإحساس [qaˈliːl al-ʔiħˈsaːs]

einheizen VB intr

einheizen

أوقد النار [ʔauqada n-naːr]

einheizen (Zimmer)

دفأ [daffaʔa]

jemandem einheizen

ضيق عليه [đɑjjaqa ʕaˈlaihi]

jemandem einheizen

أحرجه [ʔaħˈradʒahu]

gesellig [gəˈzɛlɪç] AGG

gesellig

أنيس [ʔaˈniːs]

gesellig (a. Abend)

مؤنس [muʔnis]

I . einholen VB intr (einkaufen)

einholen

تسوق [taˈsawwaqa]

II . einholen VB trans

einholen (jemanden)

لحق (ب) [laħiqa, a]

einholen (jemanden)

أدركة (ه) [ʔadraka]

einholen (Segel)

جمع [dʒamaʕa, a]

einholen (Segel)

طوى [t̵ɑwaː, jɑt̵wiː]

einholen (Fahne)

أنزل [ʔanzala]

einholen (Meinung, Erlaubnis)

أخذ [ʔaxaða, u]

einhalten VB trans

einhalten (Regel)

راعى [raːʕaː]

einhalten (Abmachung, Vorschrift)

احترم [iħˈtarama]

einhalten (Versprechen, Termin)

وفى [wafaː, jafiː]

anfällig [ˈanfɛlɪç] ADJ

anfällig

عرضة (ل) [ʕurđɑ] (für akk)

anfällig MED

ذو استعداد (ل) [ðuː stiʕˈdaːd]

I . unwillig [ˈʊnvɪlɪç] ADJ

unwillig

مستاء [musˈtaːʔ] (über akkمن)

II . unwillig [ˈʊnvɪlɪç] ADV (widerwillig)

unwillig

على كره [ʕalaː kurh]

beifällig [ˈbaɪfɛlɪç] AVV

beifällig

باستحسان [bi-stiħˈsaːn]

einheimisch [ˈainhaimɪʃ] AGG

einheimisch

محلي [maˈħalliː]

einheimisch

بلدي [baladiː]

einheimisch

وطني [wɑt̵ɑniː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferner bindet das Völkerrecht nach einhelliger Auffassung auch Privatpersonen unmittelbar.

de.wikipedia.org

In der Fachwelt wurden die im Buch aufgestellten Thesen einhellig verworfen.

de.wikipedia.org

Einiges spricht dafür, dass 1758 als Datum nicht einhellig akzeptiert wird, auch nicht außerhalb der Arachnologie.

de.wikipedia.org

Die Musik dagegen wurde einhellig gelobt, insbesondere der Erfindungsreichtum des Komponisten, seine Instrumentationskunst und die „Sensibilität seines Klang- und Farbempfindens“.

de.wikipedia.org

Als räuberisch werden in der Literatur einhellig ausschließlich jene Arten verstanden, die spezielle Fangorgane an externen Hyphen aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Kritik von Seiten der verfassten evangelischen Kirche war einhellig.

de.wikipedia.org

Sein Gesamtwerk besteht aus 47 Werken, 36 in den Manuskripten einhellig ihm zugeschriebenen sowie 11 eher umstrittenen Zuschreibungen.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Kritik nahezu einhellig abgelehnt.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen deutschsprachigen Kritik wurde der Film einhellig als reiner Kinderfilm angesehen, die Meinungen darüber hinaus waren geteilt.

de.wikipedia.org

Die Serie stieß auf fast einhellig positive bis hin zu herausragenden Bewertungen der Filmkritik.

de.wikipedia.org