Traduzioni di „fiebrig“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

klebrig [ˈkle:brɪç] AGG

klebrig

لزج [lazidʒ]

klebrig

غروي [ɣarawiː]

klebrig sein

دبأ [dabaʔa, a]

gierig [ˈgi:rɪç] AGG

gierig

طماع [t̵ɑˈmmaːʕ]

gierig

جشع [dʒaʃiʕ]

gierig (gefräßig)

شره [ʃarih]

gierig (gefräßig)

فجعان [fadʒˈʕaːn]

gierig Syr umg (lüstern)

شهواني [ʃahˈwaːniː]

niedrig [ˈni:drɪç] AGG

niedrig

منخفض [munˈxafi̵đ]

niedrig

واطئ [wɑːt̵iʔ]

niedrig (Preis)

منخفض

niedrig (Preis)

زهيد [zaˈhiːd]

niedrig (sehr niedrig)

بخس [baxs]

niedrig (Niveau)

متدن [mutaˈdannin/iː]

niedrig (gemein)

دنيء [daˈniːʔ]

niedrig (gemein)

وضيع [wɑˈđi̵ːʕ]

niedrig (gemein)

حقير [ħaˈqiːr]

feurig [ˈfɔyrɪç] AGG

feurig

ناري [naːriː]

feurig (a. fig) fig

حار [ħaːrr]

feurig fig (Rede)

حماسي [ħaˈmaːsiː]

feurig fig (Rede)

ملتهب [mulˈtahib]

fiebern [ˈfi:bɐn] VB intr

fiebern

(هو) مصاب بالحمى [(huwa) muˈs̵ɑːb bi-l-ħummaː]

fiebern nach fig

تحرق (إلى) [taˈħarraqa]

übrig [ˈy:brɪç] AGG

übrig

باق [baːqin/iː]

die übrigen …

سائر/بقية/باقي الـ… [saːʔir/baˈqiːjat/baːqiː l-]

übrig bleiben

بقي [baqija, aː]

übrig bleiben

تبقى [taˈbaqqaː]

übrig lassen

ترك [taraka, u]

übrig lassen

أبقى [ʔabqaː]

es blieb mir nichts anderes übrig als …

لم يبق لي إلا أن [lam jabqa liː ʔillaː ʔan]

findig [ˈfɪndɪç] AGG

findig

واسع الحيلة [waːsiʕ al-ħiːla]

irrig [ˈɪrɪç] AGG

irrig

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

eitrig [ˈaitrɪç] AGG

eitrig

قيحي [qaiħiː]

eitrig

صديدي [s̵ɑˈdiːdiː]

heurig [ˈhɔyrɪç] AGG

heurig

من هذه السنة [min haːðihi s-sana]

widrig [ˈvi:drɪç] AGG

widrig

معاكس [muʕaː'kis]

I . eifrig [ˈaifrɪç] AGG

eifrig

مجتهد [mudʒˈtahid]

eifrig (begeistert)

متحمس [mutaˈħammis]

II . eifrig [ˈaifrɪç] AVV

eifrig

بحماس [bi-ħaˈmaːs]

faserig [ˈfa:zərɪç, ˈfa:zrɪç] AGG

faserig

ليفي [liːfiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verbringt die gesamte Schwangerschaft mit Persönlichkeitsstörungen und Depressionen, in denen sie sich fiebrig und sehr krank fühlt.

de.wikipedia.org

Das Virus wird durch verschiedene Stechmücken und Gnitzen (Bartmücken) übertragen und verursacht meist nur milde fiebrige Erkrankungen bei verschiedenen Wiederkäuern.

de.wikipedia.org

Das Figurenrepertoire seiner neueren Arbeiten drängt sich in unruhig fiebrige, prismatisch aus opaken Farbschichten, Papier- und Stoffstücken zusammengesetzte Bildräume mit sehr subjektiven und kulturhistorischen Bezügen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht der Mensch ohne Gewissen, der er zu sein glaubte; nach dem Doppelmord fällt er in einen mehrtägigen fiebrigen Dämmerzustand.

de.wikipedia.org

So fällt er nach vollzogener Tat in einen mehrtägigen fiebrigen Dämmerzustand, er ist nicht der Mensch ohne Gewissen, der er zu sein glaubte.

de.wikipedia.org

Schließlich stirbt das kleine Mädchen an einer fiebrigen Erkrankung aufgrund der Unterernährung und bekommt von ihrem Bruder eine einsame Feuerbestattung.

de.wikipedia.org

Ferner können besondere physiologische Ereignisse die Schmelzbildung stören, zum Beispiel die Umstellung der Ernährung nach der Geburt („Geburtslinie“) sowie fiebrige und andere schwere Erkrankungen („Stresslinien“).

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren der Hafengründung litten die Bewohner und Hafenbauarbeiter an Trinkwassermangel und fiebrigen Erkrankungen, die sie sich in den Sümpfen entlang der Jade zuzogen.

de.wikipedia.org

Wegen einer fiebrigen Magen-Darm-Erkrankung fiel er für den Rest der Gruppenphase aus.

de.wikipedia.org