Traduzioni di „feurig“ nel dizionario tedesco » arabo

feurig [ˈfɔyrɪç] AGG

feurig

ناري [naːriː]

feurig (a. fig) fig

حار [ħaːrr]

feurig fig (Rede)

حماسي [ħaˈmaːsiː]

feurig fig (Rede)

ملتهب [mulˈtahib]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst der letzte Schritt, das Avivieren, wandelt das stumpfe Braunrot in das leuchtende, farbechte, feurige Rot um.

de.wikipedia.org

Der Sonnenwagen wird gezogen von vier feurigen Rossen, ist also eine Quadriga, wobei die Farben der Pferde von rechts nach links dunkler werden.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

Dabei „bleibt ihnen ein Hoffnungsschimmer, symbolisiert im feurigen Rot der zum kleinen, aber feinen Finale in den Kölner Weihnachtshimmel geschickten Leuchtrakete“.

de.wikipedia.org

Da beim Knall mitunter feurige Stücke aufsteigen, sind sie nur noch selten im Angebot.

de.wikipedia.org

So entsteht ein feuriger, träumerischer, phantasievoller und lebensfroher Tanz.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind schwarz mit feurig kupferigem Außenrand.

de.wikipedia.org

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org

Der feurige Pudel hat glühende Augen und ist häufig der Hüter eines Schatzes.

de.wikipedia.org

1891 wählte man ihn selbst in das Parlament, wo seine scharfe Feder und seine feurigen parlamentarischen Reden legendär wurden.

de.wikipedia.org