Traduzioni di „feurig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

feurig [ˈfɔɪrɪç] AGG

1. feurig:

feurig (temperamentvoll)

vivo, impetuoso

feurig (leidenschaftlich)

apasionado

2. feurig (Rede):

feurig

vehemente

3. feurig (Auge):

feurig

centelleante

feurig AGG

Contributo di un utente

feurig (temperamentvoll, leidenschaftlich)

fogoso, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hinterflügel sind schwarz mit feurig kupferigem Außenrand.

de.wikipedia.org

Das Ungeheure hatte mich nicht berührt, es lag am Grunde als Unerklärliches, das wie eine feurige Insel erschienen und versunken war.

de.wikipedia.org

Erst der letzte Schritt, das Avivieren, wandelt das stumpfe Braunrot in das leuchtende, farbechte, feurige Rot um.

de.wikipedia.org

Er hat rote Augen und einen feurigen Mund.

de.wikipedia.org

Im Sommer soll das Wechselflor am Wegesrand die Hitze der Sonne in feurigen Farbtönen und das harmonische Farbzusammenspiel von Blatt und Blüte darstellen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für die Erzählungen ist eine blumenreiche Prosa, reine Moral und eine feurige Vaterlandsliebe.

de.wikipedia.org

Auf ihnen liefen feurige Drachen, die einige der Opfer aufschlitzten und mit ihren Zähnen bearbeiteten, als ob sie die Menschen essen würden.

de.wikipedia.org

Jedes Wesen, das sich im Kreislauf der Reinkarnationen befindet, hat zu jedem Zeitpunkt die beiden innersten dieser Leiber, den feurigen und den Karma-Leib.

de.wikipedia.org

Der feurige Pudel hat glühende Augen und ist häufig der Hüter eines Schatzes.

de.wikipedia.org

Er war ein feuriger und talentierter Redner, jedoch kein besonders beliebter, da seine Predigten oftmals über die Köpfe der Zuhörer hinweggingen.

de.wikipedia.org