Traduzioni di „feurig“ nel dizionario tedesco » latino

feurig ADJ

1. (glühend)

feurig

igneus

feurig

fervidus [axis]

2. (leidenschaftlich)

feurig

fervidus

feurig

acer <acris, acre> [animus; oratio; iuvenis]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst der letzte Schritt, das Avivieren, wandelt das stumpfe Braunrot in das leuchtende, farbechte, feurige Rot um.

de.wikipedia.org

Auf ihnen liefen feurige Drachen, die einige der Opfer aufschlitzten und mit ihren Zähnen bearbeiteten, als ob sie die Menschen essen würden.

de.wikipedia.org

1891 wählte man ihn selbst in das Parlament, wo seine scharfe Feder und seine feurigen parlamentarischen Reden legendär wurden.

de.wikipedia.org

Jedes Wesen, das sich im Kreislauf der Reinkarnationen befindet, hat zu jedem Zeitpunkt die beiden innersten dieser Leiber, den feurigen und den Karma-Leib.

de.wikipedia.org

Der schwarze Kopf hat eine feurig glitzernde gelbgrünen vorderen Oberkopf, eine Farbe die ins goldgelb bis blau übergeht.

de.wikipedia.org

Er hat rote Augen und einen feurigen Mund.

de.wikipedia.org

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

Der feurige Pudel hat glühende Augen und ist häufig der Hüter eines Schatzes.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind schwarz mit feurig kupferigem Außenrand.

de.wikipedia.org