Traduzioni di „gekonnt“ nel dizionario tedesco » arabo

gekonnt [gəˈkɔnt] AVV

gekonnt

بإتقان [bi-ʔitˈqaːn]

I . können <kann, konnte, können [o. gekonnt]> [ˈkœnən] VB aux intr

können

استطاع [istaˈt̵ɑːʕa]

können

أمكنه [ʔamˈkanahu]

können

قدر [qadara, i]

können

تمكن (من) [taˈmakkana]

können (dürfen)

يجوز له [jaˈdʒuːzu lahu]

ich kann es tun etc

يمكنني (أن) [jumˈkinuniː (ʔan)]

das kann sein

هذا ممكن [haːðaː mumkin]

es kann sein, dass

من الممكن أن [min al-m. ʔan]

II . können <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VB trans (Sprache etc)

können

عرف [ʕarafa, i]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er habe nicht anders gekonnt, als seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen.

de.wikipedia.org

In jeder Episode spielt der Rächer mit seinem Opfer, setzt es psychisch immer stärker unter Druck, nutzt seine Schwächen gekonnt aus und tötet es schließlich.

de.wikipedia.org

Das Geschehen wird aus der personalen Erzählsituation „gekonnt, zügig und glatt“ dargeboten.

de.wikipedia.org

Als Künstler hat er mit seinen Landschaftsaquarellen im Stil des Impressionismus die Schönheit der Natur sehr gekonnt veranschaulicht.

de.wikipedia.org

Sie zeichne sich durch ein „stimmiges Schauspielerensemble und eindringliche Musik“ aus, die den Spannungsbogen gekonnt aufbaue.

de.wikipedia.org

Er sei „raffiniert“, „gekonnt“ und häufig sehr witzig.

de.wikipedia.org

Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.

de.wikipedia.org

Viele Aphorismen, Wortspiele und Sentenzen sind derart gekonnt formuliert, dass sie jede Zitatensammlung bereichern würden.

de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin.

de.wikipedia.org

Gekonnt eingesetzt, sind damit ähnliche Wirkungen möglich wie bei der Atemtherapie.

de.wikipedia.org