Traduzioni di „gezackt“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

bepackt AGG

bepackt

محمل [muˈħammal]

gedacht [gəˈdaxt] ADJ (Linie)

gedacht

تخيلي [taˈxajjuliː] (für jemanden)

gedacht

مخصص (ل) [muˈxɑs̵s̵ɑs̵]

abgehackt AGG (Sprechweise, Stimme)

abgehackt

متقطع [mutaˈqɑt̵t̵i̵ʕ]

abgepackt AGG

abgepackt

معبأ [muˈʕabbaʔ]

gedrückt [gəˈdrʏkt] AGG fig

gedrückt

منقبض (الصدر) [munˈqabi̵đ (ɑs̵-s̵ɑdr)]

gefleckt [gəˈflɛkt] AGG

gefleckt

أرقط [ʔarqɑt̵] (2)

gefleckt

أبقع [ʔabqaʕ] (2)

I . verzückt [fɛɐˈtsʏkt] AGG

verzückt

مجذوب [madʒˈðuːb]

verzückt

مفتون [mafˈtuːn]

II . verzückt [fɛɐˈtsʏkt] AVV

verzückt

في افتتان [fi ftiˈtaːn]

nackt [nakt] AGG

nackt

عار [ʕaːrin/iː]

nackt

عريان [ʕurˈjaːn]

gezielt [gəˈtsiːlt] AGG (Maßnahme)

gezielt

هادف [haːdif]

geziert [gəˈtsiːɐt] AGG

geziert

متكلف [mutaˈkallaf]

bedeckt AGG (Himmel)

bedeckt

ملبد بالغيوم [muˈlabbad bi-l-ɣuˈjuːm]

bezahlt AGG

bezahlt

مدفوع [madˈfuːʕ]

bezahlt

مسدد [muˈsaddad]

bezahlt (Arbeit)

مأجور [maʔˈdʒuːr]

bezahlt (Urlaub)

مدفوع الأجر [m. al-ʔadʒr]

sich bezahlt machen

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

sich bezahlt machen

استحق التعب [istaˈħaqqa t-taʕab]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die äußere Querlinie ist schwarzbraun und stark gezackt.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger durchscheinenden Blattränder sind normalerweise ganzrandig und nur manchmal unregelmäßig gezackt.

de.wikipedia.org

Die Querbänderung ist oft gezackt und variiert in ihrer Größe.

de.wikipedia.org

Diese sind nur wenig gezackt und reichen bis zum Rand der Flügel.

de.wikipedia.org

Wurzelwärts folgen weitere Wellenlinien sowie eine kräftige, schwarz-weiße, gezackte, basale Querlinie.

de.wikipedia.org

Die Diskalregion ist braun oder dunkelgrau, kann in der Breite schwanken und zeigt einen schwarzen Mittelpunkt sowie saumwärts eine gezackte Ausbuchtung.

de.wikipedia.org

Die innere Querlinie ist gewellt, die äußere Querlinie gezackt und springt am Innenrand stark zurück.

de.wikipedia.org

Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Die vordersten vier Zähne des Oberkiefers sind ungekerbt, die restlichen 33–35 oberen Zähne sind rückseitig deutlich gezackt und weisen stark nach hinten.

de.wikipedia.org

Die Falter haben stark gezackte Flügel, was der Gattung auch den Namen gab.

de.wikipedia.org