Traduzioni di „heften“ nel dizionario tedesco » arabo

heften [ˈhɛftn̩] VERB trans (Stoff)

heften

سرج [sarradʒa] (an akk)

heften

شبك (في) [ʃabaka, i]

das Heft <-[e]s, -e> [hɛft] SOST

Heft (Schreib-)

دفتر [daftar]; دفاتر pl [daˈfaːtir] (2)

Heft (Schreib-)

كراسة [kuˈrraːsa]

Heft (Griff)

مقبض [miqbɑđ]; مقابض pl [maˈqaːbi̵đ] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erhalten geblieben ist ein Verzeichnis aller Bücher der damaligen Klosterbücherei, es waren 1774 Teile bestehend aus 2.663 Heften.

de.wikipedia.org

Alles, was ihm bemerkenswert scheint, schreibt er ab und heftet es mit Reißzwecken an die Wände, damit er jederzeit auf einmal Gewusstes zurückgreifen kann.

de.wikipedia.org

Dort werden Inhalte aus den Heften, wie Reiseberichte und Bootstests, veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Schwertscheide besteht aus zwei gewölbten hölzernen Scheidenbrettern, die am Rand mit einer größeren Anzahl Metallstiften aneinander geheftet sind.

de.wikipedia.org

Seit 2014 hat der aktuelle Herausgeber diese Beilagen mit „Gimmick“ betitelt, die seitdem regelmäßig den Heften beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Mit diesen pädagogischen Heften wollten sie Eltern eine Hilfe bei der Kindererziehung an die Hand geben.

de.wikipedia.org

Sie erscheint in jährlich zwei Heften mit insgesamt 480 Seiten.

de.wikipedia.org

Neben Interviews mit Bands, Labelmachern, Konzertveranstaltern u. a. finden sich in den Heften auch Reise- und Tourberichte, Tonträgerbesprechungen sowie Reviews zu Fanzines und szenespezifischen Büchern.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten umfassen bei kleinformatigen Dokumenten vorzugsweise das Schneiden, Heften, Lochen, Sortieren, Binden, Kaschieren und das Laminieren.

de.wikipedia.org

Die Textausgaben waren geheftet und hatten einen braunen Pappeinband.

de.wikipedia.org