Traduzioni di „hingeworfen“ nel dizionario tedesco » arabo

hinauswerfen VB trans

hinauswerfen

طرح خارجا [t̵ɑraħa (a) -an]

hinauswerfen (Geld)

بذر [baððara]

hinauswerfen (Person)

رمى خارجا [ramaː (iː) -an]

I . hingeben VB trans

hingeben

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

hingeben (opfern)

ضحى (ب) [đɑħħaː]

II . hingeben VB refl

sich hingeben (dat)

انهمك (في) [inˈhamaka]

sich hingeben (dat)

تفانى (في) [taˈfaːnaː]

hingegen [hɪnˈge:gn̩] CONG

hingegen

بينما [bajnamaː]

hingehen VB intr

hingehen

ذهب إلى هناك [ðahaba (a) ʔilaː huˈnaːk]

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] AGG

hingerissen

مفتون [mafˈtuːn]

I . einwerfen VB trans

einwerfen (Fenster)

كسر [kassara]

einwerfen (Brief)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

einwerfen (Münze)

أدخل [ʔadxala]

einwerfen (Bemerkung)

أبدى [ʔabdaː]

II . einwerfen VB intr

einwerfen

أبدى ملاحظة [- muˈlaːħað̵ɑ]

eingewöhnen VB refl

sich eingewöhnen (in einen Beruf)

تعود على [taˈʕawwada -]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rettungsring muss mit dem Schleuderwurf zum Verunfallten hingeworfen werden, kann aber nicht zum Verunfallten hingeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein Rabe stiehlt ein Stück vergiftetes Fleisch, welches ein Gärtner eigentlich für die Katzen seines Nachbarn hingeworfen hat.

de.wikipedia.org

Ein Teil seiner Texte waren schnell hingeworfen und bekamen schlechte Kritiken.

de.wikipedia.org

Hunde kauen Knochen von Wildtieren, die ihnen von Menschen (freiwillig) hingeworfen werden, während Hyänen bei den Beng als Grabräuber verschrien sind, die Menschenknochen (gegen menschlichen Willen) ausgraben.

de.wikipedia.org

Diese konkreten Literaturvorschläge weisen wiederum die Besonderheit auf, geradezu flüchtig hingeworfen, in ihren Titeln und Verfassern überwiegend unvollständig zu sein.

de.wikipedia.org

Der Stein wurde dort von einem Riesen hingeworfen.

de.wikipedia.org

Diesmal liegen die Chancen nicht schlecht, denn für einen monumentalen Bibel-Film wird noch eine weibliche Hauptdarstellerin gesucht, nachdem die vorgesehene amerikanische Kollegin hingeworfen hat.

de.wikipedia.org

Diese Zeichnungen sind frey, leicht, und mit der ihm eigenen Manier meisterhaft hingeworfen.

de.wikipedia.org

Die Körper sind oft hingeworfen, weggeworfen, bäumen sich auf in Kampf und Zorn.

de.wikipedia.org

Ihre raumgreifenden Arbeiten sind aufgeräumt, die Strenge der Ausstellungsarchitektur bricht sie dabei mit wie hingeworfen wirkenden Elementen.

de.wikipedia.org