Traduzioni di „opfern“ nel dizionario tedesco » arabo

opfern [ˈɔpfɐn] VB trans

opfern

ضحى (هـ/ب) [đɑħħaː]

das Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SOST fig

Opfer REL (Schlacht-)

ضحية [đɑˈħiːja]; ضحايا pl [đɑˈħaːjaː]

Opfer REL

قربان [qurˈbaːn]; قرابين pl [qaraːˈbiːn] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu weiteren Opfern kam es nur deshalb nicht, weil die Schusswaffe des Attentäters eine Ladehemmung hatte.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich erinnern, tote Tiere vergraben zu haben, konnte aber nicht sagen, ob sie eines natürlichen Todes gestorben oder geopfert worden waren.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org

Im ersten Kapitel fasst er für das 20. Jahrhundert die Mörder mit jeweils mehr als 1 Million Opfern in einer Rangliste zusammen.

de.wikipedia.org

Viele der Verletzungen waren den Opfern wohl zugefügt worden, als sie bereits kampfunfähig waren.

de.wikipedia.org

Dieser Senat war für Rechtsstreitigkeiten über die Entschädigung von Opfern nationalsozialistischen Unrechts zuständig.

de.wikipedia.org

Tomasevićs Schätzungen lagen dagegen in den späten 1980er- und 1990er-Jahren zwischen 15.000 und 48.000 Opfern.

de.wikipedia.org

Unter den Opfern befanden sich auch Vereinsmitglieder und Unterstützer des Vereins.

de.wikipedia.org

Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.

de.wikipedia.org

Es gibt Indizien für die Annahme, dass die Goldmünze an einem besonderen Ort geopfert wurde.

de.wikipedia.org