Traduzioni di „opfern“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . opfern VB vb trans a. RELIG

opfern

žrtvovati

opfern

darovati

er opferte seine Freizeit dem Schwimmsport

svoj prosti čas je žrtvoval za plavanje

II . opfern VB vb rifl

opfern sich opfern:

sich opfern für +acc

žrtvovati se za +acc

Opfer <-s, -> SOST nt

1. Opfer (Opfergabe):

Opfer

žrtev f

2. Opfer RELIG (Verzicht):

Opfer

daritev f

Opfer bringen

darovati

3. Opfer (Person):

Opfer

žrtev f

die Überschwemmung forderte viele Opfer

povodenj je terjala veliko žrtev

er fiel einem Verbrechen zum Opfer

postal je žrtev zločina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Bauern Tochter verliebt sich in den hohen Herrn und will sich für ihn opfern.

de.wikipedia.org

Im ersten Kapitel fasst er für das 20. Jahrhundert die Mörder mit jeweils mehr als 1 Million Opfern in einer Rangliste zusammen.

de.wikipedia.org

Aus der ganzen Welt trafen Spenden und Hilfslieferungen ein, um den Opfern durch den Winter zu helfen und Häuser wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Der gute Ackerboden sollte auf keinen Fall geopfert werden.

de.wikipedia.org

Schiffe können auch geopfert werden, um andere zu verbessern.

de.wikipedia.org

Er trennt seinen Opfern die Hände ab (ein makaberes Wortspiel mit „Hände weg!

de.wikipedia.org

Sie konnte sich erinnern, tote Tiere vergraben zu haben, konnte aber nicht sagen, ob sie eines natürlichen Todes gestorben oder geopfert worden waren.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

Auch versprengte Kriegsgefangene, „Zigeuner“, Psychiatriepatienten und Geiseln aus der Zivilbevölkerung gehörten zu den Opfern der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org

Es bricht ihm das Herz und er opfert seine große Liebe.

de.wikipedia.org